Продукція «Рошен» не отримала доступ на японський ринок через якість
Коли півроку тому в Токіо приїхала досить потужна група людей на чолі з Петром Порошенком і пробула пристойний час - була надія, що ця група закладе фундамент активної торгівлі між нашими країнами, дозволить увійти в активний японський імпорт зі стратегічних для України напрямками.
Про це пише Oksana Hara для Uainfo.
Що народиться в результаті договір полегшеного алгоритму торгівлі (такі договори Японія укладає з країнами, що розвиваються, країнами, які вона підтримує). Такі угоди дають можливість адресних квот (це важливо для молочної групи), дають шанс на нульовий тариф при ввезенні товарів з України. Безумовно, були очікування що японський регулятор імпорту - Jetro - нарешті відкриє офіс в Україні (зараз серед країн сусідів такого офісу немає тільки у нас). Активну участь у виставках від країни для всіх наших продуктів - теж чекали.
Але коли після такого потужного візиту Президента і команди у видимих результатах проявилися виключно цукерки фабрики президента. Тільки сліпий або зовсім наївний почне припускати випадковість.
Чи не випадковість - то, що далі сталося з продукцією? Це мабуть закономірність, так як українські чиновники і були виконавцями цього імпорту.
Тому що, якби приймаючою стороною був японський бізнесмен - то всі дозвільні документи були б отримані до імпорту, а не за фактом.
Не потрібно робити висновки, що українській продукції не раді в Японії. Є українські продукти в Японії, які сприймають із захопленням. Просто потрібно розуміти - Японія має один із найсуворіших фіто-санітарних стандартів. Щодо низки консервантів дозволені дозування істотно нижче європейських та американських. І для того, щоб уникнути ексцесів і стоку потрібно заздалегідь підготуватися до операції. Пропонуючи продукцію, відразу з'ясувати параметри тих допоміжних речовин, які використовує Ваша технологія. Передати дослідні зразки для попереднього дослідження в японській лабораторії.
І, якщо є необхідність, вирівняти параметри заздалегідь. Але не враховувати суворість для всіх, відсутність винятків в Японії при імпорті можуть тільки українські чиновники.
***
Про шлях Рошен в Японії.
Найцікавіше що могло статися - сталося з паном Порошенко. Його продукція не отримала дозвіл на роздрібну торгівлю. Це пов'язано з якістю, безумовно. Цукерки Рошен у стоці позначені таким написом
個人 で の ご 利用 は 【業務 用 食材】 の 商品 知識 が 無 い た め の ク レ ー ム が 多 く,
出品 社 や 当 市場 の 業務 妨害 に も な り ま す の で 禁止 と な っ て い ま す.
Що перекладається, як "тільки для особистого використання. Продажі і громадське харчування ЗАБОРОНЕНІ, продукт не отримав допуск на японський ринок".
Але саме цим найголовнішим продуктом і займалася пані Микольська (торговий представник України або Рошен ??) в рамках свого державно візиту тугеза з командою Порошенка.
Країна змінюється, українські чиновники - ні. І японці відмінно показали - усі рівні. Це, до речі, великий удар по іміджу Рошен - "лідера зі Східної Європи".
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це пише Oksana Hara для Uainfo.
Що народиться в результаті договір полегшеного алгоритму торгівлі (такі договори Японія укладає з країнами, що розвиваються, країнами, які вона підтримує). Такі угоди дають можливість адресних квот (це важливо для молочної групи), дають шанс на нульовий тариф при ввезенні товарів з України. Безумовно, були очікування що японський регулятор імпорту - Jetro - нарешті відкриє офіс в Україні (зараз серед країн сусідів такого офісу немає тільки у нас). Активну участь у виставках від країни для всіх наших продуктів - теж чекали.
Але коли після такого потужного візиту Президента і команди у видимих результатах проявилися виключно цукерки фабрики президента. Тільки сліпий або зовсім наївний почне припускати випадковість.
Чи не випадковість - то, що далі сталося з продукцією? Це мабуть закономірність, так як українські чиновники і були виконавцями цього імпорту.
Тому що, якби приймаючою стороною був японський бізнесмен - то всі дозвільні документи були б отримані до імпорту, а не за фактом.
Не потрібно робити висновки, що українській продукції не раді в Японії. Є українські продукти в Японії, які сприймають із захопленням. Просто потрібно розуміти - Японія має один із найсуворіших фіто-санітарних стандартів. Щодо низки консервантів дозволені дозування істотно нижче європейських та американських. І для того, щоб уникнути ексцесів і стоку потрібно заздалегідь підготуватися до операції. Пропонуючи продукцію, відразу з'ясувати параметри тих допоміжних речовин, які використовує Ваша технологія. Передати дослідні зразки для попереднього дослідження в японській лабораторії.
І, якщо є необхідність, вирівняти параметри заздалегідь. Але не враховувати суворість для всіх, відсутність винятків в Японії при імпорті можуть тільки українські чиновники.
***
Про шлях Рошен в Японії.
Найцікавіше що могло статися - сталося з паном Порошенко. Його продукція не отримала дозвіл на роздрібну торгівлю. Це пов'язано з якістю, безумовно. Цукерки Рошен у стоці позначені таким написом
個人 で の ご 利用 は 【業務 用 食材】 の 商品 知識 が 無 い た め の ク レ ー ム が 多 く,
出品 社 や 当 市場 の 業務 妨害 に も な り ま す の で 禁止 と な っ て い ま す.
Що перекладається, як "тільки для особистого використання. Продажі і громадське харчування ЗАБОРОНЕНІ, продукт не отримав допуск на японський ринок".
Але саме цим найголовнішим продуктом і займалася пані Микольська (торговий представник України або Рошен ??) в рамках свого державно візиту тугеза з командою Порошенка.
Країна змінюється, українські чиновники - ні. І японці відмінно показали - усі рівні. Це, до речі, великий удар по іміджу Рошен - "лідера зі Східної Європи".
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 5
Анатоль_
Показати IP
13 Листопада 2016 22:59
Мені дуже подобаються цукерки РОШЕН, бо вони дуже смачні та недорогі, також шоколадки дуже полюбляю їсти до чаю або какао
123
Показати IP
13 Листопада 2016 23:15
да той рошен їсти не можливо, на смак як г...о, цукерки фабрики АВК і то смачніші
Лучанка
Показати IP
14 Листопада 2016 09:09
коментар було видалено
Анонім
Показати IP
14 Листопада 2016 10:55
Мало комментов. Вялая реакция. Президент просто делает вид, что работает, а на самом деле использует всю страну для развития своего бизнеса. С помощью прокламаций, лозунгов, выкриков и пр. создаёт себе имидж "патриота", чтоб продержаться ещё чуть-чуть. Сотоварищи, свидомые, все те, кто сотворил "Майдан гидности"! Где же вы? Посмотрите, что они делают с нами! Почему вы, такие украинолюбивые, не выгоните прочь тех, кто унижает, обдирает, обманывает украинский народ?!!! .... В ответ - тишина....
нелучанин
Показати IP
14 Листопада 2016 12:00
поРОШЕН - это кто-то узэ кусал
Дослідження: Кліматичні зміни уповільнили обертання Землі
Сьогодні 00:29
Сьогодні 00:29
У варшавському музеї знайшлась картина Ван Гога
Сьогодні 00:16
Сьогодні 00:16
29 березня: свята, події, факти. День народження Coca-Cola та Всесвітній день піаніста
Сьогодні 00:00
Сьогодні 00:00
У смертельній аварії в Німеччині постраждали дві українки, – МЗС
28 Березня 2024 23:55
28 Березня 2024 23:55
15-річна студентка, яку розшукували в Луцьку, знайшлася
28 Березня 2024 23:45
28 Березня 2024 23:45
Україна і Словаччина хочуть запустити новий залізничний маршрут Київ – Кошиці
28 Березня 2024 23:27
28 Березня 2024 23:27
Збитків на 120 тис. грн: у Шацькому нацпарку спіймали рибалку-браконьєра
28 Березня 2024 23:09
28 Березня 2024 23:09
Розвідка Британії: РФ створює нову адміністративну еліту на окупованих територіях України
28 Березня 2024 22:51
28 Березня 2024 22:51
У музей на Волині передали вироблену у Німеччині глиняну черепицю
28 Березня 2024 22:33
28 Березня 2024 22:33
Жителі Ківерцівської громади покращували ментальне здоров’я через спорт
28 Березня 2024 22:15
28 Березня 2024 22:15
«Багато війни, багато любові»: у луцький виш завітала поетеса Тетяна Власова
28 Березня 2024 21:57
28 Березня 2024 21:57
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.