У волинському виші презентували словник з «родзинкою»

«Друга ластівка» – так назвала Євгенія Гороть Великий Українсько-Англійський словник видавництва «Нова Книга», презентація якого відбулася в актовій залі головного корпусу Волинського нацуніверситету імені Лесі Українки. Про це 26 березня повідомляють «Волинські Новини».
Як інформує сайт ВНУ імені Лесі Українки, урочистість із нагоди презентації словника розпочала декан факультету романо-германської філології Оксана Рогач, яка представила співавторів Євгенію Гороть, Лесю Малімон, Світлану Бєлову.
Євгенія Гороть розповіла присутнім, скільки часу, праці, переживань, недоспаних ночей знадобилося, аби вийшло у світ це видання. Перший англо-український словник, який теж виданий зусиллями  Євгенії Гороть і колективом кафедри практики англійської мови, користується великим попитом і гарними відкликами в усіх містах України, тож українсько-англійський теж знайде свого користувача.
Пані Гороть вказала переваги українсько-англійського словника: кожне слово проілюстроване словосполученням, майже до кожного подано фразеологічні відповідники, додані коментарі лексичного, семантичного, граматичного планів, що допомагають уникнути помилок – саме це є «родзинкою» цього видання.
Словник містить 200 тисяч слів і словосполучень сучасної української мови та їх відповідників у сучасній англійській мові. Включили загальновживану лексику, науково-технічні, економічні, юридичні, політичні й інші терміни, а також велику кількість фразеологічних зворотів.
У додатках подали таблицю англійських неправильних дієслів, основні одиниці виміру, графства Об’єднаного королівства Великої Британії та північної Ірландії, штати США, список географічних назв, у який також увійшли географічні назви України, включаючи назви районних центрів країни.
Слова вдячності пані Гороть, її родині та творчому колективу висловив проректор з наукової роботи ВНУ Анатолій Цьось. Також виступили редактор видавництва «Нова Книга» Сергій Мазур, бажаючі присутні викладачі та студенти. Наостанок провели лотерею, троє переможців одержали словники.

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---