Шацьк і Світязь у переказах старожилів

Однією із найцікавіших туристичних приваб Волині у літню пору є Шацькі озера. Разом із можливістю відпочити, означені терени мають цікаву минувшину. Її частинка – в топоніміці.

Шацьк

«Через ліси Полісся з Берестя до Луцька було послано князя. Дорога його ішла через територію, де село. Він був вельми обворожений красою лісів та озер і пообіщав своїй жоні, шо вони сюди повернуться.

Князь закончив свою службу і повернувся на те місце. Заснував тут село Шацьк. Як перевести – то значит дорогий, багатий».Про Світязь В. Кропивник 1906 року народження згадувала:

«На місци возира Світязь був город. Тут жив багатий князь. В його була дочка Світлана. У нього було багато слуг. З їдним вона полюбилася. Вона була багата, а слуга бідний. Через те їм було вельми важко. Бо любилися вони, шоб ніхто ни знав.Через трохи у їх уродилось дитя. Коли князь дознався, хто батько її онука, він прокляв свою дочку і вигнав із дому. Вона узяла дитя на руки і, простившися з рідною хатою, пушла на край города і почала вельми гірко плакати.Читати ще: Кукли, Нуйно і Печихвости: дивакуваті назви волинських сіл

Тею дорогою проїзжав молодий князь Витозь. Він побачив красну дівчину з дитятком на руках, заїхав дізнатися про неї і єї судьбу. Він хтів з нею заговорити, тилько вона не уступала з ним у мову. Тоді він ше більше заінтересувався і приїздив на те місце щоранку, шоб подивитися на неї.Так було довго. Накінець з чистих сліз стало озеро, через якийсь чєс Світлана заговорила з князьом. Він понравився їй своєю добротою. Хутко вона його полюбила. Через те, що Світлана знайшла своє щастя з хлопцем Витязьом, возеро було назване Свитязь».

Оксана ШТАНЬКО

Мешканці села Світязь, 1911 рік. Світлина із фейсбук-сторінки спільноти «Центр дослідження і відродження Волині»

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---