Новини

Був класиком українського перекладу: помер перекладач «Володаря перснів» Олександр Мокровольський

Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників класичної української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури «Всесвіт». Протягом 11 років Мокровольський працював редактором у видавництві дитячої літератури «Веселка». Останні роки викладав курс професійного перекладу студентам Національного університету «Києво-Могилянська академія».

23 Грудня 2023 12:50

Протитанкові рови, міни й колючий дріт: як укріплюють кордон з Білоруссю на Волині

У межах Волині значна частина українсько-білоруського кордону облаштована системою інженерних загороджень. Нині вздовж лінії кордону прикордонники продовжують копати протитанкові рови і встановлюють огорожу. Металевий паркан будують у болотистих і важкодоступних місцях. Залізобетонні піраміди, які в народі називають зубами дракона, розраховані на утруднення руху важкої техніки, встановлюють у місцях, де територія сухіша.

23 Грудня 2023 12:22

Один з ведучих телемарафону вирішив не повертатися в Україну після саміту ЄС

Ведучий «24 каналу» Олексій Печій отримав акредитацію на саміт ЄС, який проходив з 14 до 15 грудня, і вирішив не повертатися в Україну. Керівництво телеканалу заявило, що шоковані вчинком Печія і не могли повірити, що він таке зробить.

23 Грудня 2023 11:54

Воїн повертається на щиті: Олицька громада прощатиметься з Миколою Сосницьким

Сьогодні орієнтовно о 17 годині в село Дідичі Олицької громади прибуде жалобний кортеж із тілом полеглого захисника Миколи Сосницького. Поховають Героя завтра на місцевому кладовищі.

23 Грудня 2023 11:26

Волинський тероборонівець Ворон уже десятий рік стоїть на захисті України

Пан Андрій – головний сержант третьої стрілецької роти батальйону Луцького району Волинської бригади тероборони. Чоловік має псевдо Ворон – на нього (затятого читача ще з дитинства!) велике враження справив роман українського письменника Василя Шкляра «Чорний ворон. Залишенець». Свого часу Андрій відслужив строкову службу, а 17 березня 2014 року він знову став до лав ЗСУ – протистояти російському вторгненню в Україну.

23 Грудня 2023 10:58

Виливали бражку власноруч: як на Камінь-Каширщині борються з самогонниками

У Карасині знищили близько 400 літрів самогонної закваски, а в Куклах господиня мусила власноруч вилити 160 літрів бражки.

23 Грудня 2023 10:30

На Волині відремонтують шість мостів і трасу до кордону

Служба відновлення та розвитку інфраструктури у Волинській області оголосила тендери на розроблення проєктної документації на капітальний ремонт автомобільної дороги М-07 Київ – Ковель – Ягодин і на розроблення проєктної документації на капітальний ремонт шести мостів.

23 Грудня 2023 10:02

Винищувачі F-16 можуть прибути в Україну протягом тижня, – американські аналітики

Напередодні, 22 грудня, прем'єрміністр Нідерландів Марк Рютте під час телефонної розмови з президентом України Володимиром Зеленським заявив про підготовку перших 18 винищувачів F-16 для доставки в Україну.

23 Грудня 2023 09:34

Торговельний Луцьк 400 років тому

XV-ХVІ століття були часом інтенсивного розвитку міст, які за великокнязівськими та королівськими грамотами-привілеями отримували право на самоврядування. Тоді формувалась особлива, наділена маґдебургією, громада «славетних» міщан. Та когорта людей міста на чолі з міськими урядниками-маґістратом вершила долю свого граду.

23 Грудня 2023 09:06

Літаки, техніка й понад тисяча вояків: Генштаб назвав нові втрати ворога

Протягом минулої доби відбулося 75 бойових зіткнень. Загалом ворог завдав одного ракетного та 40 авіаційних ударів, здійснив 57 обстрілів з реактивних систем залпового вогню по позиціях наших військ та населених пунктах. Російські окупанти вчергове атакували Україну, застосувавши 23 БПЛА типу Shahed-136/131. Протиповітряна оборона знищила 19 ударних БПЛА.

23 Грудня 2023 08:38

«Оранта» в Луцьку колядками збиратиме гроші на дрони для захисників

Архієрейський хор «Оранта» запрошує на спільне колядування, яке відбудеться 25 грудня о 17:30 (після вечірньої святкової служби) у Луцьку в кафедральному соборі Святої Трійці. Метою заходу є збір коштів на дрони для 23-го окремого стрілецького батальйону.

23 Грудня 2023 08:10

В Україні запустять Єдину державну платформу про усиновлення, – Мінсоцполітики

«Україна для кожної дитини» стане онлайн-платформою, де в єдиному місці можна знайти усю необхідну інформацію та ресурси, що стосуються усиновлення і влаштування дитини в сімейні форми виховання. Завдяки платформі у Мінсоцполітики сподіваються популяризувати та стимулювати розвиток сімейного виховання дітей в Україні.

23 Грудня 2023 07:39

Коли відбуватимуться різдвяні богослужіння у кафедральному соборі Святої Трійці у Луцьку. Розклад

Різдвяні святкові служби у кафедральному соборі Святої Трійці в Луцьку відбудуться у верхньому та нижньому храмах.

23 Грудня 2023 07:16

У Луцьку відбудеться благодійний різдвяний концерт камерного оркестру «Con Moto»

26 грудня о 17.00 в Палаці культури міста Луцька відбудеться благодійний різдвяний концерт камерного оркестру «Con Moto» Луцької музичної школи No2, художній керівник Тетяна Рощук.

23 Грудня 2023 06:44

Український фільм потрапив у дві категорії шортліста премії «Оскар»

Робота потрапила до категорій «Документальний повнометражний фільм» і «Міжнародний повнометражний фільм». За звання найкращої документалки «20 днів» позмагається зі стрічками «Американська симфонія», «Аполонія, Аполонія», «За межею утопії», «Чотири доньки» та «Вбити тигра». У категорії «Міжнародний повнометражний фільм» робота Чернова конкуруватиме з марокканською стрічкою «Мати всієї брехні», ісландською «Земля Бога» та японською «Ідеальні дні».

23 Грудня 2023 06:17

В Азії знайшли пʼять нових видів їжаків з мʼякою шерстю

Два з виявлених видів є абсолютно новими для науки, а ще три підвищили з рівня підвидів після аналізу ДНК. Раніше було відомо лише про два види їжаків з м’якою шерстю, але тепер їх стало сім.

23 Грудня 2023 00:38

В Єгипті під водою виявили храм грецької богині Афродіти

Храм, присвячений грецькій богині кохання Афродіті, був ідентифікований за кількістю знайдених бронзових і керамічних ідолів. Вважається, що ця знахідка була особливо важливою, оскільки вона ілюструє, що греки, яким було дозволено торгувати та селитися в місті за часів фараонів династії Саїт (664–525 рр. до н. е.), мали свої святилища для своїх власних богів.

23 Грудня 2023 00:19