Самоідентифікація чи «какая разніца»: Соколова розповіла, чому заговорила українською

Яніна Соколова, яка народилась у російськомовній родині, 15 років тому зробила свідомий вибір на користь української мови.

Про це телеведуча розповіла під час гутірки на фестивалі «Бандерштат» 3 серпня.

Зі слів Соколової, на півдні України, де вона народилась, ніхто не говорив про українську культуру, було засилля російського кіно, російськомовних книг, телебачення, тому в такому російському вакуумі було складно знайти себе. До 20 років вона вважала себе частиною одного з росіянами «великого народу».

Процес самоідентифікації, зізнається телеведуча, відбувся з нею 15 років тому, в двадцятирічному віці. Це зумовили три фактори. По-перше, вона одружилася з львів’янином. По-друге, почала працювати на телебаченні у Києві і відчувала, що їй не вистачає мовного запасу, отже стала читати більше українських книжок, дивитися українські фільми, також добре допомогло прослуховування аудіокниг. Третім принциповим фактором було те, що вона хотіла, аби її діти розмовляли винятково українською. Треба намагатися українізувати хоча б своє дозвілля, впевнена вона. Так, навіть її мама тепер говорить з нею українською.Мовний закон та мовні квоти, на думку Яніни, надважливі, адже в Україні поки що немає такої свободи, що дозволяла б не звертати на це увагу і казати «какая разніца». Наприклад, про дубляж фільмів українською колись теж казали, що це буде «неудобно», а тепер – «крутая украінская озвучка». Яніна Соколова відзначила, що треба з захистом ставитися до всього українського.

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---