XIX Форум видавців у Львові: погляд з Волині. ФОТО

Попри те, що фактично XIX Форум видавців у Львові розпочався 12 вересня, офіційно його відкрили у четвер, 13 вересня.

Вранці організатори заходу провели прес-конференцію, а Урочисту церемонію відкриття Форуму запланували аж на вечір.

Між цими двома подіями – день насичений книжковим ярмаркуванням, автограф-сесіями письменників та інших митців, різноманітними перфоменсами, інтелектуальними дискусіями. Їжа для мозку на всі смаки.

Хіба от книжковий ярмарок цього дня могли відвідати лише люди з бейджами, тобто, лише учасники, гості, журналісти, волонтери, але не звичайні відвідувачі Форуму, які, до слова, за вхідний квиток на ярмарок мали заплатити 10 гривень.

Тож, у четвер поміж рядами на вулиці й у залах Палацу мистецтв, де традиційно відбувається книжковий ярмарок, було не надто людно. Напливу відвідувачів, як це буває щороку, слід очікувати з п’ятниці до неділі.

Тим часом відкритими для участі всіх охочих були інші імпрези XIX Форуму видавців у Львові. Так, декілька з них були визначальними, бо ними розпочалися фестивалі в межах Форуму.

Одразу декількома презентаціями почався Фестиваль «Бруно Шульц у Львові», приурочений 120-річчю від дня народження та 70-річчю трагічної загибелі письменника. Саме у четвер презентував «Переклад прози Бруно Шульца», який вийшов друком у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», письменник Юрій Андрухович. Цього дня він також представив ще одну книгу власних перекладів Бруно Шульца «Цинамонові крамниці».

Серед знакових подій четверга у межах Фестивалю «Бруно Шульц у Львові» ‒ також панельна дискусія, присвячена обговоренню перекладів творів письменника, презентація вперше виданих перекладів українською «Книги листів» Бруно Шульца Андрія Павлишина та збірки його есеїстики Віри Меньок.

В межах бізнес-форуму для видавців та книгорозповсюджувачів влаштували дискусію з неймінгу та брендінгу: «Як назвеш корабель, так він і попливе» за участю дитячої письменниці Наталі Гузєєвої (авторка знаменитих «Капітошки» та «Петрика П’яточкіна»), продюсера Михайла Маргуліса, фахівця з брендінгу Михайла Степанського та керівника юридичної практики Дмитра Гузія.

Загалом у четвер в межах Форуму видавців у Львові було заплановано понад 100 заходів, більшість із яких відбулася. Однак, зауважимо, що «ВН» мали нагоду переконатися, що деякі заходи організатори відміняли або ж переносили їх проведення у часі, що створювало певні незручності.

Головна імпреза дня ‒ Урочиста церемонія відкриття Форуму видавців у Львові відбулася, як і планувалося, увечері у Львівській філармонії. Під час її проведення організатори оголосили результати конкурсу «Найкраща книга Форуму-2012». Як повідомили у прес-службі, цього року на участь у конкурсі було подано 407 заявок, на засідання журі надійшло 378 книжок від 84 видавництв. Книги, подані на конкурс, оцінювало Велике журі, що складалося з кількох Малих журі, підібраних за професійною ознакою.

За результатами конкурсу Гран-прі цього року присуджено не було. Водночас до переліку найкращих книжок Форуму потрапило 18 видань.
Вікторія ПОЛІЩУК

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---