Чепак для журналістів переклала слова Януковича
Прес-секретар Президента Дарія Чепак здивована інтерпретацією слів Віктора Януковича, сказаних на адресу журналіста Мустафи Найема на прес-конференції у середу.
Про це вона написала у відкритому листі до Найема, - пише Українська правда.
«Причиною цього листа стала хвиля інтерпретацій довкола слів президента України Віктора Януковича під час підсумкової прес-конференції 21 грудня. Мене здивувала хвиля домислів у простих і зрозумілих цитатах», - заявила Чепак.
Вона зазначила, що під час прес-конференції Янукович, відповідаючи на запитання Мустафи Найема, сказав «про свій напружений графік роботи».
«Президент зазначив, що йому не вистачає часу для відпочинку. Він також сказав, що знає Вас особисто і специфіку Вашої роботи. Саме тому він висловив Вам свою людську позицію», - звернулася Чепак до журналіста.
Вона також процитувала слова Януковича щодо роботи журналістів та їхньої безпеки.
«Надзвичайно ціную Ваш журналістський талант. Я поважаю Ваш внесок у роботу над відкритістю державних структур для преси та громадськості», - написала Чепак.
Вона також додала, що у форматі прес-конференції Янукович «задовольнив усі прохання журналістів та представників журналістських громадських та професійних організацій, про які йшлося під час наших зустрічей перед прес-конференцією».
«У той день було забезпечено максимально комфортний для журналістів формат роботи. У залі були встановлені стаціонарні мікрофони, до яких журналісти підходили ставити запитання в порядку черги, яку визначили самі», - зазначила прес-секретар.
«У стосунках зі ЗМІ для Президента дуже важливим є встановлення та збереження атмосфери довіри та взаємоповаги. Сподіваюся на продовження співпраці у цьому напрямку», - додала вона.
Як відомо, 21 грудня, під час підсумкової прес-конференції Президента Найєм запитав Януковича, чому життя Президента, на відміну від інших громадян, покращується: він орендує дорогий вертоліт, розбудовує «Межигір'я» за участю компаній, які контролює його син.
У відповідь Янукович сказав, що має дуже мало часу для насолоди усім цим: «Учора, наприклад, я близько 3-ї години ночі приїхав додому, і сьогодні встав о 6-й ранку. Позавчора було дещо раніше…»
«Тому про яке солодке життя Ви говорите, я не знаю, і обговорюєте тему моєї родини. Я Вам хочу сказати, що я Вам не заздрю», - сказав Президент і розсміявся услід за присутніми.
«Ми з Вами один одного добре знаємо й розуміємо... Інше додумаєте самі», - додав Янукович після паузи.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це вона написала у відкритому листі до Найема, - пише Українська правда.
«Причиною цього листа стала хвиля інтерпретацій довкола слів президента України Віктора Януковича під час підсумкової прес-конференції 21 грудня. Мене здивувала хвиля домислів у простих і зрозумілих цитатах», - заявила Чепак.
Вона зазначила, що під час прес-конференції Янукович, відповідаючи на запитання Мустафи Найема, сказав «про свій напружений графік роботи».
«Президент зазначив, що йому не вистачає часу для відпочинку. Він також сказав, що знає Вас особисто і специфіку Вашої роботи. Саме тому він висловив Вам свою людську позицію», - звернулася Чепак до журналіста.
Вона також процитувала слова Януковича щодо роботи журналістів та їхньої безпеки.
«Надзвичайно ціную Ваш журналістський талант. Я поважаю Ваш внесок у роботу над відкритістю державних структур для преси та громадськості», - написала Чепак.
Вона також додала, що у форматі прес-конференції Янукович «задовольнив усі прохання журналістів та представників журналістських громадських та професійних організацій, про які йшлося під час наших зустрічей перед прес-конференцією».
«У той день було забезпечено максимально комфортний для журналістів формат роботи. У залі були встановлені стаціонарні мікрофони, до яких журналісти підходили ставити запитання в порядку черги, яку визначили самі», - зазначила прес-секретар.
«У стосунках зі ЗМІ для Президента дуже важливим є встановлення та збереження атмосфери довіри та взаємоповаги. Сподіваюся на продовження співпраці у цьому напрямку», - додала вона.
Як відомо, 21 грудня, під час підсумкової прес-конференції Президента Найєм запитав Януковича, чому життя Президента, на відміну від інших громадян, покращується: він орендує дорогий вертоліт, розбудовує «Межигір'я» за участю компаній, які контролює його син.
У відповідь Янукович сказав, що має дуже мало часу для насолоди усім цим: «Учора, наприклад, я близько 3-ї години ночі приїхав додому, і сьогодні встав о 6-й ранку. Позавчора було дещо раніше…»
«Тому про яке солодке життя Ви говорите, я не знаю, і обговорюєте тему моєї родини. Я Вам хочу сказати, що я Вам не заздрю», - сказав Президент і розсміявся услід за присутніми.
«Ми з Вами один одного добре знаємо й розуміємо... Інше додумаєте самі», - додав Янукович після паузи.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 2
мягенька
Показати IP
23 Грудня 2011 00:09
«Учора, наприклад, я близько 3-ї години ночі приїхав додому, і сьогодні встав о 6-й ранку. Позавчора було дещо раніше…»
ахаха)))) А український народ лягає спати в 9 годин і прокидається по обіді?..
бідний... давайте пожаліємо нашого любого президента!!! він такий нещасний!!! не знає радості в житті... так пізно мусить лягати і так рано вставати.... ми ніколи не знали і не знаємо що це таке і як це тяжко!!!
весь цей час (з 6 ранку і до 3-ї ночі) він думає про Україну!!!!! Оце людина! не те що ми з вами!!!!
Аж бридко, що його морда висить в школах, як приклад для наслідування... Не дай Бог його внуки виростуть таким же бидлом... тоді вже його дійсно шкода буде.... та буде пізно щось змінити (йому) який приклад подає, те й отримає на старості років...
Наталка
Показати IP
23 Грудня 2011 02:47
ну це вже просто ганьба! Чепак переклала слова Януковича!!??!!! По-моєму гарант говорив не китайською і всі прекрасно зрозуміли про що йде мова. В прес-секретаря Чепак така робота, роз"яснювати те, що президент не міг висловити. Тільки вот навіщо народ дурити?
Тривожна ніч на Рівненщині: ворог пошкодив цивільний об'єкт
Сьогодні 09:10
Сьогодні 09:10
Кожен кілометр – це продовження боротьби. Історія волинського фронтового водія на псевдо Апостол
Сьогодні 08:12
Сьогодні 08:12
Завтра Луцьк прощатиметься з Героєм Юрієм Смикалом
Сьогодні 06:48
Сьогодні 06:48
На Волині молодикам, які хотіли покататися на чужому авто, загрожувало п'ять років тюрми
Сьогодні 06:20
Сьогодні 06:20
Сів втомленим за кермо: на Волині покарали винуватця ДТП, в якій загинули двоє людей
20 Грудня 2025 23:36
20 Грудня 2025 23:36
.jpg)
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.