USD 27.6 27.9
  • USD 27.6 27.9
  • EUR 31.5 31.8
  • PLN 7.2 7.34

Гімн України заспівали англійською

Гімн України перевели і виконали англійською мовою. Одна з авторів перекладу Олена Болтушкіна пояснила - вони хотіли, щоб люди в усьому світі зрозуміли, про що співається в українському гімні і чому останні кілька місяців він не сходить з вуст мільйонів українців, - пише ТСН.

"Це слова, які допомагають нам бути сильними та єдиними в нашій боротьбі за краще майбутнє. Тож я і мої друзі переклали ці слова на англійську мову та заспівали для вас. Ми постаралися зберегти значення слів і побудову речень, щоб передати всю поетичність, мелодійність та красу українського гімну. Я сподіваюся, що ми це зробили", - написала Болтушкіна на своїй сторінці в Facebook.

"Не соромтеся співати з нами, щоб ми могли відчувати вашу підтримку", - закликала вона людей з усього світу.

Також вона виклала на YouTube відео, на якому вона разом зі своїми друзями виконують гімн України на англійській мові.
Загрузка...
Коментарів: 3
Анонім Показати IP 16 Березня 2014 20:09
краще б китайською заспівали китайці на відміну від європейців та гамерикосів слово тримають.... димократи херові...
Анонім Показати IP 16 Березня 2014 21:59
Правильно, правильно... Вчіться співати англійською! Це вже зовсім скоро буде єдина державна мова!
Анонім Показати IP 17 Березня 2014 00:00
Как так, говорили что будет один язык украинский а тут святое, родной гимн и на английском? Сух пайки что ли кончились...

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.

Система Orphus
Яндекс.Метрика
Ukr.net: Автобазар http://avtosale.ua/. Свіжі новини України і світу в режимі реального часу на Укр.нет. Фільми в кінотеатрах на KINOafisha.ua. Телепрограма на TVgid.ua.