Українські науковці не розуміють європейців. ФОТО

Рівень володіння англійською серед студентів та викладачів українських вишів досі низький. Про це йшлося під час міжнародної наукової конференції «Науковий парк та інноваційна інфраструктура університету як основа розвитку освіти та науки».

Під час першого пленарного засідання, що відбулося 4 жовтня, перший заступник Міністра освіти та науки України Євген Суліма наголосив на важливості володіння іноземними мовами.

З його слів, важливою є присутність наукових праць українських вчених у зарубіжних фахових виданнях. Такої присутності, на його думку, немає і не буде, якщо ці праці не будуть своєчасно викладені іноземною мовою, принаймні англійською.



На думку Євгена Суліми, наразі потрібно не просто вчити студентів спілкуватися англійською, а й готувати нею наукові розробки. Він доручив ректорам університетів відпрацювати можливі форми співпраці щодо підвищення рівня знання англійської мови серед викладачів та студентів, наголосивши, що це питання контролює особисто віце-прем’єр-міністр Костянтин Грищенко. Йшлося про підвищення рівня навчання англійської мови у технічних вишах та класичних університетах.



«Не може бути бажання піти в Європу без можливості спілкуватися з нею. Якщо ми навіть буваємо в Європі, то дуже погано розуміємо, про що йдеться англійською. Нас поважають за наші вміння, знання, намагаються їх самотужки перекладати англійською, але водночас це робить нас дещо закомплексованими. Тому потрібно починати рух, починайте його самостійно. Я не випадково запросив директора Британської Ради в Україні. Для вас це повинен бути сигнал. Я знаю, як в минулому році ректор Київського національного університету пропустив через себе кожного фахівця, який викладає іноземну мову в університеті, і скільки викладачів після цього звільнили», - звернувся Євген Суліма до ректорів українських вишів.

Директор Британської Ради в Україні Мартін Даул під час конференції презентував результати дослідження 2012 року щодо рівня володіння англійською серед вчителів закладів професійно-технічної освіти. Він розповів, що молоді спеціалісти та студенти-бакалаври знають англійську переважно на рівні А1, магістри та спеціалісти – на рівні А1 або А2, вчителі англійської мови володіють нею на рівні B1.




Євген Суліма повідомив, що цього року лише сім українських студентів з 50 номінантів отримали нагоду навчатися в американських університетах за програмою Фулбрайта. Решту американські фахівці не відібрали через низький рівень знання англійської. На думку першого заступника Міністра освіти та науки, це свідчить про низький рівень викладання англійської студентам технічних спеціальностей навіть найпрестижніших вишів країни.

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---