USD 25.9 26.1
  • USD 25.9 26.1
  • EUR 31.8 32
  • PLN 7.5 7.62

Український дубляж в кіно відмінили

В Україні скасували обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.
Про це заявив міністр культури і туризму України Михайло Кулиняк, пишуть «Подробности».
За його словами, зараз прокатники користуються положеннями закону про кіно, в якому про обов'язковий дубляж не йдеться. Коли саме був скасований указ міністерства щодо обов'язкового дублювання фільмів, він не уточнив.
Нагадаємо, Кабмін мав намір дозволити дубляж фільмів на іноземні мови при обов'язковому субтитрування на українську та проведенні дублювання на території України.
«Усі копії і дублювання будуть виготовлятися на території Україні, а якою мовою – ми не будемо дистриб'юторів змушувати», – заявляв Кулиняк.
Обов'язковий переклад фільмів на українську мову був введений в 2006 році при президентові Вікторові Ющенку. Після перемоги на виборах Віктора Януковича це питання було порушено знову.


Загрузка...
Коментарів: 4
Губка Боб Показати IP 29 Жовтня 2010 14:31
Я б хотів, щоб більше фільмів дублювалися українською,але якісною українською. Нещодавно купив племіннику диск з мультфільмами діснеєвськими - дуже класний переклад.Малому сподобалось.
M Показати IP 29 Жовтня 2010 15:43
Кацапи наступають! Нинішнє керівництво підставило ж..пу рускім. На палі хороняк!!!
Клим Савур Показати IP 29 Жовтня 2010 19:09
Теперішня влада цілеспрямовано наступає на все українське - культуру, освіту, спорт, в угоду кремлівської верхушки... нічого, поживем-побачимо, коли настане цей ранок, коли ці українофоби "згинуть, як роса на сонці"...
жора Показати IP 1 Листопада 2010 21:47
при президентові Вікторові Ющенку. -грамотно

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.

Система Orphus
Яндекс.Метрика
Ukr.net: Автобазар http://avtosale.ua/. Свіжі новини України і світу в режимі реального часу на Укр.нет. Фільми в кінотеатрах на KINOafisha.ua. Телепрограма на TVgid.ua.