Померла волинська поетеса та перекладачка Олена Криштальська
Померла відома волинська поетеса, перекладачка, авторка збірок віршів та укладачка антологій Олена Криштальська.
Про це повідомили на сторінці Волинської організації Національної спілки письменників України у Фейсбуці.
«Сумні новини в новому році... Пішла у засвіти наша Олена Криштальська – поетеса, перекладачка. Вічна пам'ять... Сумуємо разом із рідними і близькими», – йдеться в дописі.
Олена Криштальська народилася 19 листопада 1943 року у селі Привітне Локачинського району. Після закінчення Камінь-Каширського медичного училища працювала медсестрою у містах Горохів та Луцьк. Закінчила ІІ Київські державні курси іноземних мов, державні курси «Інтерлінгва» та Київський національний університет імені Тараса Шевченка, а також факультет іспанської мови Київського лінгвістичного університету.
Авторка поетичних збірок «Відкриваю в собі таємницю» (1987), «Хліб і камінь» (1993), «Пізня яблуня» (2009).
Перекладала з іспанської, португальської, італійської, польської, англійської, російської, білоруської мов.
Перші переклади з іспанської увійшли до книги «Ґабріела Містраль. Поезії», яка побачила світ у видавництві «Дніпро» (1984). Вперше в Україні переклала і опублікувала книгу «Рими» (1993) знаменитого іспанського поета-романтика XIX століття Ґуставо Адольфо Беккера.
Упорядкувала і переклала двомовні видання Антологія аргентинської поезії ХХ століття» (1998), Незгасне полум'я любові. Антологія іспанської поезії ХІІ-ХХ століть»(2003), Пульсуючі струни. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики XVI-ХХ століть» (2010).
Упорядкувала і переклала польською мовою двомовне видання «Гравітація взаємності. Антологія сучасної української поезії».
Переклала з польської мови книги Збіґнєва Фрончека «Любов у Любліні» (2011), «Три женихи для Єви. Люблінські історії» (2015).
Інформаційне агентство Волинські Новини висловлює щирі співчуття близьким та рідним Олени Василівни.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це повідомили на сторінці Волинської організації Національної спілки письменників України у Фейсбуці.
«Сумні новини в новому році... Пішла у засвіти наша Олена Криштальська – поетеса, перекладачка. Вічна пам'ять... Сумуємо разом із рідними і близькими», – йдеться в дописі.
Олена Криштальська народилася 19 листопада 1943 року у селі Привітне Локачинського району. Після закінчення Камінь-Каширського медичного училища працювала медсестрою у містах Горохів та Луцьк. Закінчила ІІ Київські державні курси іноземних мов, державні курси «Інтерлінгва» та Київський національний університет імені Тараса Шевченка, а також факультет іспанської мови Київського лінгвістичного університету.
Авторка поетичних збірок «Відкриваю в собі таємницю» (1987), «Хліб і камінь» (1993), «Пізня яблуня» (2009).
Перекладала з іспанської, португальської, італійської, польської, англійської, російської, білоруської мов.
Перші переклади з іспанської увійшли до книги «Ґабріела Містраль. Поезії», яка побачила світ у видавництві «Дніпро» (1984). Вперше в Україні переклала і опублікувала книгу «Рими» (1993) знаменитого іспанського поета-романтика XIX століття Ґуставо Адольфо Беккера.
Упорядкувала і переклала двомовні видання Антологія аргентинської поезії ХХ століття» (1998), Незгасне полум'я любові. Антологія іспанської поезії ХІІ-ХХ століть»(2003), Пульсуючі струни. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики XVI-ХХ століть» (2010).
Упорядкувала і переклала польською мовою двомовне видання «Гравітація взаємності. Антологія сучасної української поезії».
Переклала з польської мови книги Збіґнєва Фрончека «Любов у Любліні» (2011), «Три женихи для Єви. Люблінські історії» (2015).
Інформаційне агентство Волинські Новини висловлює щирі співчуття близьким та рідним Олени Василівни.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 0
Вчені розкрили причину глухоти Бетховена
Сьогодні 00:36
Сьогодні 00:36
Користувачі TikTok більше схильні до азартних ігор, – вчені
Сьогодні 00:17
Сьогодні 00:17
59% українців вважають демократичну систему для країни важливішою, ніж сильного лідера
10 Травня 2024 23:43
10 Травня 2024 23:43
У Шацьку під час ярмарку зібрали 100 тисяч гривень на ЗСУ
10 Травня 2024 23:25
10 Травня 2024 23:25
Спокусився на чуже майно: на Волині пенсіонер у лікарняній палаті обікрав хворого
10 Травня 2024 23:06
10 Травня 2024 23:06
Уряд схвалив підвищення акцизів на алкоголь
10 Травня 2024 22:47
10 Травня 2024 22:47
Майже шість років за ґратами: волинянина засудили за крадіжки
10 Травня 2024 22:28
10 Травня 2024 22:28
«Мамина колискова»: у Луцьку відбулося мистецьке дійство з нагоди Дня матері
10 Травня 2024 22:09
10 Травня 2024 22:09
Наступ Росії у Харківській області: Президент заявив про додавання сил ЗСУ на цей напрямок
10 Травня 2024 21:49
10 Травня 2024 21:49
Збив жінку, а потім злетів у поле: суд ухвалив вирок волинянину за скоєну ДТП
10 Травня 2024 21:30
10 Травня 2024 21:30
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.