У США вперше на виборах можна буде проголосувати українською мовою
На виборах у США цього року вперше можна буде проголосувати українською мовою. Таку можливість отримали виборці в окрузі Кук у штаті Іллінойс.
Відповідне рішення схвалили в адміністрації округу, куди входить Чикаго та його передмістя, повідомляє Голос Америки.
Як у США можна буде проголосувати українською
Українська мова буде доступною на виборах усіх рівнів: як президентських, так і місцевих і до Конгресу.
Мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Також буде можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати.
Окрім того, розмістять таблички з вказівними знаками на виборчих дільницях – вхід, вихід, куди йти. Тобто весь процес виборів буде перекладено на українську мову.
Перекладом займатимуться сертифіковані фірми, після чого українські активісти його ще раз перевірять на відповідність.
Окрім української, виборчий процес також зроблять доступним 12 різними мовами, серед них польською та російською. Політики в США зацікавлені в цьому, адже це дає їм доступ до тих людей, які не володіють вільно англійською, і не розбираються у виборчому процесі.
«І це насправді історичне рішення і велике досягнення для всієї української громади», – заявила захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова.
На її думку, якщо весь процес перекласти на українську, включаючи програми кандидатів, якщо пояснити, хто обирається, які функції буде ця людина виконувати, то люди обиратимуть вдумливіше і свідоміше. Відтак будуть більше зацікавлені у виборах.
«Адже коли ти розумієш, що для тебе зробили крок назустріч і перейшли на твою рідну мову, це викликає і подяку, й інтерес до цього процесу», – вважає Міла Лугова.
Округ Кук в штаті Іллінойс – перший у США, який додав українську мову до виборчого процесу. В Чикаго проживає понад 46 тисяч українців.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Відповідне рішення схвалили в адміністрації округу, куди входить Чикаго та його передмістя, повідомляє Голос Америки.
Як у США можна буде проголосувати українською
Українська мова буде доступною на виборах усіх рівнів: як президентських, так і місцевих і до Конгресу.
Мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Також буде можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати.
Окрім того, розмістять таблички з вказівними знаками на виборчих дільницях – вхід, вихід, куди йти. Тобто весь процес виборів буде перекладено на українську мову.
Перекладом займатимуться сертифіковані фірми, після чого українські активісти його ще раз перевірять на відповідність.
Окрім української, виборчий процес також зроблять доступним 12 різними мовами, серед них польською та російською. Політики в США зацікавлені в цьому, адже це дає їм доступ до тих людей, які не володіють вільно англійською, і не розбираються у виборчому процесі.
«І це насправді історичне рішення і велике досягнення для всієї української громади», – заявила захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова.
На її думку, якщо весь процес перекласти на українську, включаючи програми кандидатів, якщо пояснити, хто обирається, які функції буде ця людина виконувати, то люди обиратимуть вдумливіше і свідоміше. Відтак будуть більше зацікавлені у виборах.
«Адже коли ти розумієш, що для тебе зробили крок назустріч і перейшли на твою рідну мову, це викликає і подяку, й інтерес до цього процесу», – вважає Міла Лугова.
Округ Кук в штаті Іллінойс – перший у США, який додав українську мову до виборчого процесу. В Чикаго проживає понад 46 тисяч українців.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 4
Анонім
Показати IP
1 Серпня 2020 09:02
То галочку ставити українською мовою, а не англійською?
777
Показати IP
1 Серпня 2020 09:50
та это просто праздник какой то....
Лучанка
Показати IP
1 Серпня 2020 11:07
Оце перемога демократії! А в Україні можна голосувати на мові нацменшин??!!)))
Я
Показати IP
2 Серпня 2020 07:08
дурням радість.....
На фронті загинув заступник командира авіаційної ескадрильї Денис Василюк
18 Травня 2024 23:34
18 Травня 2024 23:34
Лучанин, який обкрадав «Аврору» та «Єву», отримав майже сім років в’язниці
18 Травня 2024 23:06
18 Травня 2024 23:06
На Закарпатті чоловік спалив живцем десятирічного сина співмешканки
18 Травня 2024 22:38
18 Травня 2024 22:38
Завтра на Камінь-Каширщині прощатимуться з Воїном Сергієм Назарчуком
18 Травня 2024 22:10
18 Травня 2024 22:10
Обговорили діяльність Наглядової ради: до ВНУ завітала Оксана Забужко
18 Травня 2024 21:42
18 Травня 2024 21:42
За добу на фронті – 77 боєзіткнень, ЗСУ вибивають ворога з позицій, – Генштаб
18 Травня 2024 21:14
18 Травня 2024 21:14
Не вщухає пекельний біль: на Волині поховали воїна Валерія Єфімчука
18 Травня 2024 20:46
18 Травня 2024 20:46
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.