«Відчуй»: актор Григорій Бакланов декламує вірш фронтмена «Фіолету». Відео

«Мистецтво близько, просто відчуй»: відомі актори декламують вірші Сергія Колоса. Відео

Оприлюднили перше відео поетичного проєкту «Відчуй». Цей проєкт поєднав у собі мистецтво та доступність, аби кожен українець зміг почути та відчути українську культуру на слух, дотик і з допомогою жестів.

«Відчуй» – це вірші Сергія «Колоса» Мартинюка, продекламовані відомими українськими акторами та перекладені на жестову мову.

До проєкту долучилися українські актори театру і кіно, як-от Григорій Бакланов, Альбіна Перерва, Андрій Ісаєнко, Олександр Боднар, Анастасія Пустовіт, Оксана Стринадюк та інші.

Жестовою мовою поезію перекладає президентка Спілки перекладачів жестової мови Маріна Ліферова.

Як поділився Сергій Мартинюк, реалізація проєкту стала можливою завдяки гранту від Українського культурного фонду.

На першому відео актор театру і кіно Григорій Бакланов декламує вірш Колоса під назвою «Березень 22-го».

Березень 22-го, котрий ніхто не помітив,
Прошмигнув повз блокпост, обікрадений, сумний,
Втираючи кров зі сльозами, мама говорить: діти,
Тата більше немає, тато не повернувся з війни
І життя колишнього немає, його розвезли, рознЕсли,
Черевики чужинські розтоптали пролісків першоцвіт,
Можливо в квітні, коли природа остаточно воскресне,
Й земля від плоті мертвої здується як в худоби живіт,
Ми повернемося сюди, якщо буде куди вертатись,
В країну псів здичавілих, викорчуваних всмерть садків,
Втираючи сльози, мама просить: діти, не забувайтесь
Про тата вбитого, не забувайте про ворогів
Бо в пам’яті вашій наша непереможність,
Наша вистраждана століттями віра в своє,
Втираючи кров зі сльозами, мама дітям говорить:
Ми були, ми будем, ми є. Читати ще: Про стосунки, війну, ПТСР та страхи родом з дитинства: у Луцьку фронтмен «Фіолету» Сергій Мартинюк презентував свій роман «Кушмарджак»

Нагадаємо, востаннє «Фіолет» виступав у Луцьку наприкінці січня – з акустичною програмою та благодійною метою.

Наприкінці травня фронтмен гурту «Фіолет», письменник, арт-директор фестивалю «Бандерштат» Сергій Мартинюкповідомив, що розпочав свій шлях в ЗСУ.

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---