Померла волинська поетеса та перекладачка Олена Криштальська
Померла відома волинська поетеса, перекладачка, авторка збірок віршів та укладачка антологій Олена Криштальська.
Про це повідомили на сторінці Волинської організації Національної спілки письменників України у Фейсбуці.
«Сумні новини в новому році... Пішла у засвіти наша Олена Криштальська – поетеса, перекладачка. Вічна пам'ять... Сумуємо разом із рідними і близькими», – йдеться в дописі.
Олена Криштальська народилася 19 листопада 1943 року у селі Привітне Локачинського району. Після закінчення Камінь-Каширського медичного училища працювала медсестрою у містах Горохів та Луцьк. Закінчила ІІ Київські державні курси іноземних мов, державні курси «Інтерлінгва» та Київський національний університет імені Тараса Шевченка, а також факультет іспанської мови Київського лінгвістичного університету.
Авторка поетичних збірок «Відкриваю в собі таємницю» (1987), «Хліб і камінь» (1993), «Пізня яблуня» (2009).
Перекладала з іспанської, португальської, італійської, польської, англійської, російської, білоруської мов.
Перші переклади з іспанської увійшли до книги «Ґабріела Містраль. Поезії», яка побачила світ у видавництві «Дніпро» (1984). Вперше в Україні переклала і опублікувала книгу «Рими» (1993) знаменитого іспанського поета-романтика XIX століття Ґуставо Адольфо Беккера.
Упорядкувала і переклала двомовні видання Антологія аргентинської поезії ХХ століття» (1998), Незгасне полум'я любові. Антологія іспанської поезії ХІІ-ХХ століть»(2003), Пульсуючі струни. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики XVI-ХХ століть» (2010).
Упорядкувала і переклала польською мовою двомовне видання «Гравітація взаємності. Антологія сучасної української поезії».
Переклала з польської мови книги Збіґнєва Фрончека «Любов у Любліні» (2011), «Три женихи для Єви. Люблінські історії» (2015).
Інформаційне агентство Волинські Новини висловлює щирі співчуття близьким та рідним Олени Василівни.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це повідомили на сторінці Волинської організації Національної спілки письменників України у Фейсбуці.
«Сумні новини в новому році... Пішла у засвіти наша Олена Криштальська – поетеса, перекладачка. Вічна пам'ять... Сумуємо разом із рідними і близькими», – йдеться в дописі.
Олена Криштальська народилася 19 листопада 1943 року у селі Привітне Локачинського району. Після закінчення Камінь-Каширського медичного училища працювала медсестрою у містах Горохів та Луцьк. Закінчила ІІ Київські державні курси іноземних мов, державні курси «Інтерлінгва» та Київський національний університет імені Тараса Шевченка, а також факультет іспанської мови Київського лінгвістичного університету.
Авторка поетичних збірок «Відкриваю в собі таємницю» (1987), «Хліб і камінь» (1993), «Пізня яблуня» (2009).
Перекладала з іспанської, португальської, італійської, польської, англійської, російської, білоруської мов.
Перші переклади з іспанської увійшли до книги «Ґабріела Містраль. Поезії», яка побачила світ у видавництві «Дніпро» (1984). Вперше в Україні переклала і опублікувала книгу «Рими» (1993) знаменитого іспанського поета-романтика XIX століття Ґуставо Адольфо Беккера.
Упорядкувала і переклала двомовні видання Антологія аргентинської поезії ХХ століття» (1998), Незгасне полум'я любові. Антологія іспанської поезії ХІІ-ХХ століть»(2003), Пульсуючі струни. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики XVI-ХХ століть» (2010).
Упорядкувала і переклала польською мовою двомовне видання «Гравітація взаємності. Антологія сучасної української поезії».
Переклала з польської мови книги Збіґнєва Фрончека «Любов у Любліні» (2011), «Три женихи для Єви. Люблінські історії» (2015).
Інформаційне агентство Волинські Новини висловлює щирі співчуття близьким та рідним Олени Василівни.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 0
«Я все життя був віруючою людиною»: за ухилення від мобілізації судять «Свідка Єгови» з Волині
Сьогодні 07:14
Сьогодні 07:14
У місті на Волині відремонтують поліклініку
Сьогодні 06:15
Сьогодні 06:15
У Луцьку на Соборності п’яний водій Daewoo Matiz протаранив три авто та втік з місця ДТП: як його покарали
28 Квітня 2024 23:34
28 Квітня 2024 23:34
«Живуть коштами Пенсійного фонду»: як чоловіки 60+ на чолі з Дідом нищать окупантів на Запоріжжі
28 Квітня 2024 23:05
28 Квітня 2024 23:05
Корпус волинського вишу планують утеплити
28 Квітня 2024 22:37
28 Квітня 2024 22:37
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.