Фото Володимира-Волинського початку ХХ століття
В архівах Австрійської національної бібліотеки зберігаються унікальні світлини з життя волинського краю у період Першої світової війни. Про це повідомляє Слово Волині.
Серед фотографій, окрім видів з панорамами міст та архітектурних пам’яток, чимало знімків, з яких можна зробити висновки про зовнішній вигляд тогочасного місцевого населення, його побут та звичаї. Особлива цікава добірка знімків, датованих 1917 - початком 1918 року. На них – зубожілі внаслідок виснажливої війни, однак усміхнені мешканці Володимирщини, які попри усі пережиті лихоліття продовжували жити – одружувались, народжували дітей, у будні працювали, а у свята відпочивали, ходили до церкви.
Вражаючими, як на той час, є художні світлини, на яких зображено красу волинського краю – вкриті інеєм дерева, вранішній туман, кошлаті хмари над містом і навіть кумедні котик з собачкою, що гріються на сонці.
Зазначимо, що влітку 1915 року Володимир-Волинський було захоплено австро-німецькими військами. Російське військове командування перед відступом прийняло рішення про примусову евакуацію цивільного населення, залякуючи пропагандою про звірства австріяків. Виїжджали переважно державні службовці, духовенство, інтелігенція. Російські війська силоміць вивезли у віддалені регіони імперії тисячі українських сімей з Волині та Холмщини, а під час відступу спалювали та руйнували панські маєтки, двори, палили села.
У зв’язку з тим, що населення Волині було вороже настроєне щодо австрійських солдатів, то йдучи на поступки українцям, військове командування прийняло рішення розмістити тут окремі підрозділи Українських Січових Стрільців, що складалися переважно з українців-галичан. Завдяки УСС у Володимирі відкрились українські школи, з’явилась українська преса, культивувалось національне відродження.
На початку 1918 року у Володимирі-Волинському із військовополонених українців колишньої російської армії була сформована регулярна формація Армії УНР – Перша стрілецько-козацька дивізія, що за кольором своїх мундирів отримала назву Сірожупанної. Вона стала однією з провідних військових сил національно-визвольної боротьби українського народу за державну незалежність.
У „Щоденнику” невідомого вчителя з Володимира-Волинського вміщені згадки про вклад дивізії в розвиток освітньої справи у краї . Козаки та старшина своїми грошовими внесками допомагали відновленню українських шкіл у місті. Так, 15 червня 1918 року козаки 12-ої сотні другого полку переслали для місцевої школи добровільну пожертву у сумі 10,6 крон . Таким чином, січовики разом з козаками започаткували сітку національних шкіл у краї.
Тому місцеве населення з пошаною ставилося до „сірожупанників”. У місті з приводу відбуття дивізії були організовані гуляння на основі давніх народних звичаїв . З відходом дивізії, а згодом й австрійських військ із Володимира-Волинського місцева влада втратила надійну силову підтримку. Вже у 1919 році Володимир-Волинський був захоплений поляками.
ЧИТАТИ ЩЕ: ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ - НЕ РАЙЦЕНТР, А ДРУГА СТОЛИЦЯ КИЇВСЬКОЇ РУСІ
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Серед фотографій, окрім видів з панорамами міст та архітектурних пам’яток, чимало знімків, з яких можна зробити висновки про зовнішній вигляд тогочасного місцевого населення, його побут та звичаї. Особлива цікава добірка знімків, датованих 1917 - початком 1918 року. На них – зубожілі внаслідок виснажливої війни, однак усміхнені мешканці Володимирщини, які попри усі пережиті лихоліття продовжували жити – одружувались, народжували дітей, у будні працювали, а у свята відпочивали, ходили до церкви.
Вражаючими, як на той час, є художні світлини, на яких зображено красу волинського краю – вкриті інеєм дерева, вранішній туман, кошлаті хмари над містом і навіть кумедні котик з собачкою, що гріються на сонці.
Зазначимо, що влітку 1915 року Володимир-Волинський було захоплено австро-німецькими військами. Російське військове командування перед відступом прийняло рішення про примусову евакуацію цивільного населення, залякуючи пропагандою про звірства австріяків. Виїжджали переважно державні службовці, духовенство, інтелігенція. Російські війська силоміць вивезли у віддалені регіони імперії тисячі українських сімей з Волині та Холмщини, а під час відступу спалювали та руйнували панські маєтки, двори, палили села.
У зв’язку з тим, що населення Волині було вороже настроєне щодо австрійських солдатів, то йдучи на поступки українцям, військове командування прийняло рішення розмістити тут окремі підрозділи Українських Січових Стрільців, що складалися переважно з українців-галичан. Завдяки УСС у Володимирі відкрились українські школи, з’явилась українська преса, культивувалось національне відродження.
На початку 1918 року у Володимирі-Волинському із військовополонених українців колишньої російської армії була сформована регулярна формація Армії УНР – Перша стрілецько-козацька дивізія, що за кольором своїх мундирів отримала назву Сірожупанної. Вона стала однією з провідних військових сил національно-визвольної боротьби українського народу за державну незалежність.
У „Щоденнику” невідомого вчителя з Володимира-Волинського вміщені згадки про вклад дивізії в розвиток освітньої справи у краї . Козаки та старшина своїми грошовими внесками допомагали відновленню українських шкіл у місті. Так, 15 червня 1918 року козаки 12-ої сотні другого полку переслали для місцевої школи добровільну пожертву у сумі 10,6 крон . Таким чином, січовики разом з козаками започаткували сітку національних шкіл у краї.
Тому місцеве населення з пошаною ставилося до „сірожупанників”. У місті з приводу відбуття дивізії були організовані гуляння на основі давніх народних звичаїв . З відходом дивізії, а згодом й австрійських військ із Володимира-Волинського місцева влада втратила надійну силову підтримку. Вже у 1919 році Володимир-Волинський був захоплений поляками.
ЧИТАТИ ЩЕ: ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ - НЕ РАЙЦЕНТР, А ДРУГА СТОЛИЦЯ КИЇВСЬКОЇ РУСІ
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
title
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 0
На Волині бюджети отримали понад 2,2 мільярда гривень ПДФО
Сьогодні 06:48
Сьогодні 06:48
У Туреччині знайшли 1500-річну жартівливу мозаїку
Сьогодні 00:29
Сьогодні 00:29
18 березня: свята, події, факти. Всесвітній день переробки, розпочалися бої за «Азовсталь»
Сьогодні 00:00
Сьогодні 00:00
Хлопець бив руками та гілками через ревнощі: у Німеччині знайшли мертвою 19-річну українку
17 Березня 2026 23:40
17 Березня 2026 23:40
Волинянин отримав понад 6 років тюрми за те, що перекинув на територію колонії пакунок із канабісом
17 Березня 2026 23:20
17 Березня 2026 23:20
У Києві затримали проєктантів, які допомагали росіянам відновлювати пошкоджені НПЗ
17 Березня 2026 23:00
17 Березня 2026 23:00
На Волині батько двох дітей 17 років не платив аліменти
17 Березня 2026 22:41
17 Березня 2026 22:41












Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.