USD 27.6 27.75
  • USD 27.6 27.75
  • EUR 31.5 31.65
  • PLN 7.2 7.32

Луцьком їздить тролейбус-фантом, що принижує вірян?

Луцьке підприємство електротранспорту закупило декілька польських тролейбусів, однак один із них ображає почуття вірян.
Про це йшлося під час засідання депутатської комісії Луцької міської ради з питань торгівлі, послуг та розвитку підприємництва. Власне зауваження керівнику Луцького підприємства електротранспорту Івану Грицанчуку, під час озвучення ним звіту про фінансово-господарський стан ЛПЕ, зробив голова комісії Юрій Вега.

«Чи хтось оглядає ці тролейбуси?», - запитав Вега.

«Вони у вас є носіями реклами, попрошу, знайдіть людину, який знає добре польську мову і нехай ті написи перечитає. У вас по місту бігає тролейбус, на якому зображені лики святих і стоїть така чорна блямба з написом «Popieram», польською це слово гірше, ніж нашою «Зневажаю». Цю штуку потрібно хоча б чорним замалювати», - дав рекомендації депутат.

У коментарі «Волинським Новинам» директор Луцького підприємства електротранспорту Іван Грицанчук повідомив, що сам був здивований почутим на комісії від Юрія Веги. Він не зміг пригадати, щоб у автопарку ЛПЕ такий тролейбус був.

На переконання Грицанчука, це - якесь непорозуміння. Навіть, якщо Луцьком і курсує така транспортна одиниця, то він просто не може ображати почуття віруючих людей, адже Польща – християнська країна й ніколи б не допустила, щоб з такими написами їздили її шляхами.
Загрузка...
Коментарів: 21
123 Показати IP 19 Червня 2013 12:16
"Popieram" усі он-лайн словники перекладають як "підтримую", де і кого тут зневажають?!
Є до 123 Показати IP 21 Червня 2013 10:38
Бачив як група польських туристів ДУЖЕ ЩИРО СМІЯЛАСЯ, потім почала фотографувати тролейбус! Говорили щось про металобрухт, один крутив пальцем біля скроні!!! ПОЗОР!!!
TFA Показати IP 19 Червня 2013 12:23
Мда, що-небудь... Тролейбус №215
Александр Показати IP 19 Червня 2013 12:33
Надо обязательно черным закрасить лики святых и дописать Popieram Łuckwodokanał! И портрет господина Веги рядом! Образцовый троллейбус будет!
лучанин до Александр Показати IP 19 Червня 2013 12:43
точно! а можна ще дописати Avtodor
ЗіУ-682 Показати IP 19 Червня 2013 12:59
Ото Вега загнув!! 215 самий кращий з тих Єльчів!
Воля Показати IP 19 Червня 2013 13:23
Popieram - польською однозначно "Підтримую"
Андре Показати IP 19 Червня 2013 13:41
яка різниця що там написано чи намальовано , головне щоб працював і був чистим !
тролейбус Показати IP 19 Червня 2013 14:41
просто хтось хотів посміятися з веги , от і підкинув таку думку. А той же хоче пропіаритись , бо ж здобутків на депутатській ниві ніяких.мегадепутатик...
Анонимус Показати IP 19 Червня 2013 16:02
Рукалицо
Педро Показати IP 19 Червня 2013 17:54
Вега поплутав слово "popieram"(попєрам) що означає підтримую, зі словом "pierdolę"? (пєрдолю), що означає, мягко кажучи, "зневажаю". )))) Учітеся брати мої.
КомпостерВЕГА Показати IP 20 Червня 2013 10:19
"...пісіжірські ВАГІНИ".
filolog Показати IP 20 Червня 2013 11:26
Як магістр польської мови запевню, що це слово перекладається як "підтримувати".
Василь Показати IP 20 Червня 2013 14:02
*На переконання Грицанчука...Польща – християнська країна* Дивні в нього переконання. Я чомусь завжди вважав, що поляки - католики, а не християни.
Опер до Василь Показати IP 20 Червня 2013 14:37
Ще один розумаха. Вчи "матчасть". Перш ніж щось писати заглянь хочаб у вікіпедію, не так буде соромно за "перли".
олена до Василь Показати IP 20 Червня 2013 14:52
Василю, ти "звізда". Католики - це такі самі християни, як і православні.
Сергій до Василь Показати IP 20 Червня 2013 18:42
Ну ти й Вася! Як можна написати таку тупизну? Ти в школі навчався,чи абетку вчив по клавіатурі?
Анна Показати IP 20 Червня 2013 16:08
В "Свободе" все такие....
Маланка Показати IP 20 Червня 2013 19:03
Є такий тролейбус. На ньому пише (в перекладі): "Люблін - столиця європейської культури. Кандидат" і поруч "Підтримую/Згоден" Ще б де говорили про таке, але не в області, яка знаходиться на кордоні із Польщею!
Опер Показати IP 20 Червня 2013 19:57
Ото обі... алися! Ще нехай інформація до пшеків дійде, позорище на всю європу. Хоча гірше вже не буде. Один дурницю в міськраді меле, другий католицизм до ісламу відносить. До речі вони добре наші сайти фільтрують і така лубуда не пройде непоміченою.
уася Показати IP 21 Червня 2013 10:56
в міськраді філологі ще ті, назви зупинок наперекладали і тепер, ще за тролейбуси взялись

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.

Система Orphus
Яндекс.Метрика
Ukr.net: Автобазар http://avtosale.ua/. Свіжі новини України і світу в режимі реального часу на Укр.нет. Фільми в кінотеатрах на KINOafisha.ua. Телепрограма на TVgid.ua.