«Купається як мандричка в маслі»: волинянка поділилася рецептом давньої страви
Катерина Пікун – завідувачка сектору культури Камінь-Каширської міської ради. Господиня популяризує місцеву давню страву із домашнього сиру – мандрички. Вони внесені до обласного переліку нематеріальної культурної спадщини.
Про це пише Суспільне.
«Мандрички» – це страва із поетичною назвою та дуже простим рецептом, розповіла Катерина Пікун. Її часто брали у мандри, бо довго зберігається і не потребує холодильника.
Готується із трьох інгредієнтів: на кілограм домашнього сиру додається одне домашнє яйце та чотири столові ложки солі. Зі слів господині, сир важливо обрати правильної консистенції.
«Важливо, щоб сир був не сильно мокрий і не сильно сухий. Він має бути середньої вологості. Бо як буде сухий, то мандричка розпадеться, а як мокрий – розтечеться в печі», – розповіла господиня.Як їх готувати
Сир, сіль та яйце між собою з’єднують та вимішують. Робити це треба довго та ретельно, до години часу. Господиня радить місити вручну, без допомоги блендера.
Читати ще: Партесний спів і пончики: до переліку нематеріальної спадщини Волині внесли ще п'ять елементів
Після цього із сиру формує пиріжки та викладає їх на деко або у форму для запікання. Каже, що робити це треба обов’язково із гарним настроєм.«В українців є така приказка: купається як вареник в маслі. На камінь-каширський лад кажуть: як мандричка в маслі. Бо мандричка дуже смакує, коли вона подається в розтопленому маслі», – говорить Катерина.
Найкраще готувати страву у печі. Перед тим, як поставити туди мандрички, – дрова повинні вигоріти. Жар вигрібають та чекають поки піч охолоне до 70-80 градусів. Бо мандрички там не печуть, а висушують.
Читати ще: Голубці за рецептом волинянки увійшли до нематеріальної культурної спадщини України
Чим краще їх висушити, тим довше вони зможуть зберігатися, каже господиня. Проте ящо вони не потребують довгого зберігання, то страва буде готова після кількох годин у печі.
«Ми можемо сьогодні посушити 2-3 годинки. Потім через день знову затопити піч, ставимо другий раз і вони сушаться. Чим більше разів ми будемо ставити, тим вони будуть сухіші, і тим довше вони будуть зберігатися», – каже ґаздиня.Мандрички готують як святкову страву, кладуть до великоднього кошика, з ними йдуть на сватання, розповіла місцева мешканка Алла Глущук.
Каже, що вона сама продовжує цю сімейну традицію, бо запах топленого масла та молока, який заповнює оселю під час приготування, переносить її у дитинство. Крім того, її діти та чоловік полюбляють цю страву.«Я добре пам’ятаю, як моя мама і бабуся влітку робили мандрички, коли було багато молока. Їх клали в діжку, заливали топленим маслом і закривали. Коли взимку корови в селі не доїлися, то вони виймали цю заготовку», – розповіла Алла Глущук.
Камінь-Каширські мандрички пропонують додати не лише до обласного переліку гастроспадщини Волині, а й до національного.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це пише Суспільне.
«Мандрички» – це страва із поетичною назвою та дуже простим рецептом, розповіла Катерина Пікун. Її часто брали у мандри, бо довго зберігається і не потребує холодильника.
Готується із трьох інгредієнтів: на кілограм домашнього сиру додається одне домашнє яйце та чотири столові ложки солі. Зі слів господині, сир важливо обрати правильної консистенції.
«Важливо, щоб сир був не сильно мокрий і не сильно сухий. Він має бути середньої вологості. Бо як буде сухий, то мандричка розпадеться, а як мокрий – розтечеться в печі», – розповіла господиня.Як їх готувати
Сир, сіль та яйце між собою з’єднують та вимішують. Робити це треба довго та ретельно, до години часу. Господиня радить місити вручну, без допомоги блендера.
Читати ще: Партесний спів і пончики: до переліку нематеріальної спадщини Волині внесли ще п'ять елементів
Після цього із сиру формує пиріжки та викладає їх на деко або у форму для запікання. Каже, що робити це треба обов’язково із гарним настроєм.«В українців є така приказка: купається як вареник в маслі. На камінь-каширський лад кажуть: як мандричка в маслі. Бо мандричка дуже смакує, коли вона подається в розтопленому маслі», – говорить Катерина.
Найкраще готувати страву у печі. Перед тим, як поставити туди мандрички, – дрова повинні вигоріти. Жар вигрібають та чекають поки піч охолоне до 70-80 градусів. Бо мандрички там не печуть, а висушують.
Читати ще: Голубці за рецептом волинянки увійшли до нематеріальної культурної спадщини України
Чим краще їх висушити, тим довше вони зможуть зберігатися, каже господиня. Проте ящо вони не потребують довгого зберігання, то страва буде готова після кількох годин у печі.
«Ми можемо сьогодні посушити 2-3 годинки. Потім через день знову затопити піч, ставимо другий раз і вони сушаться. Чим більше разів ми будемо ставити, тим вони будуть сухіші, і тим довше вони будуть зберігатися», – каже ґаздиня.Мандрички готують як святкову страву, кладуть до великоднього кошика, з ними йдуть на сватання, розповіла місцева мешканка Алла Глущук.
Каже, що вона сама продовжує цю сімейну традицію, бо запах топленого масла та молока, який заповнює оселю під час приготування, переносить її у дитинство. Крім того, її діти та чоловік полюбляють цю страву.«Я добре пам’ятаю, як моя мама і бабуся влітку робили мандрички, коли було багато молока. Їх клали в діжку, заливали топленим маслом і закривали. Коли взимку корови в селі не доїлися, то вони виймали цю заготовку», – розповіла Алла Глущук.
Камінь-Каширські мандрички пропонують додати не лише до обласного переліку гастроспадщини Волині, а й до національного.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 0
У Бельгії вибух пошкодив історичну синагогу
9 Березня 2026 23:52
9 Березня 2026 23:52
Девід Коперфілд оголосив, що йде зі сцени. Яка причина
9 Березня 2026 23:33
9 Березня 2026 23:33
На Волині патрульні спіймали 18-річного мотоцикліста без прав
9 Березня 2026 23:14
9 Березня 2026 23:14
«Заповіт» мовою сетсвана: в Африці відкрили перший пам’ятник Шевченку
9 Березня 2026 22:55
9 Березня 2026 22:55
30 студентів волинського вишу долучилися до військово-патріотичного вишколу «Воїн-Вовкулака»
9 Березня 2026 22:36
9 Березня 2026 22:36
Туска обрали головою керівної партії «Громадянська коаліція»
9 Березня 2026 22:17
9 Березня 2026 22:17
У Польщі повітряна кула врізалась в будинок, загинула жінка
9 Березня 2026 21:58
9 Березня 2026 21:58




Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.