Містечко Олика в роки Першої світової війни: фото і спогади
У колекції одного зарубіжного архіву вдалося відшукати фото з волинського містечка Олика часів Першої світової війни.
В об’єктив фотографа потрапив в основному Олицький замок та костел Святої Трійці. З історії відомо, що в роки Першої світової війни замок зазнав ушкоджень, проте силами родини князів Радзивілів був відновлений.
Для того, щоб краще зрозуміти тогочасну ситуацію, публікуємо раніше невідомі спогади про Олику тих часів. Їх написала Марія Малгожата Радзивіл-Потоцька (1875-1962), яка була донькою власника замку в Олиці.
Побачене в Олиці в ті непрості часи Марія Малгожата Радзивіл занотувала в своєму щоденнику, який був виданий спочатку англійською, а потім і польською мовами.
Читати ще: Багаті весілля, світські зустрічі, розкішний інтер’єр: спогади про Олицький замок від Малгожати Радзивіл-Потоцької
Про біженців в Олиці
«Я обмежуся маленькою картинкою, побаченою мною одного вечора під час подорожі до батьків у Олику. Станція Олика знаходилася недалеко від шосе, що йде від Луцька та галицького кордону до Києва і далі. Був зимовий вечір, і наскільки могло бачити око, вздовж шосе табором зупинилися з возами люди з дітьми, що готували щось собі біля вогнищ, що горіли. Це були в основному русини зі Східної Галичини, які знову з російськими військами, що відступали (тимчасово), бігли до Росії. Було й так». Про новини часів війни
«Газети ми читали охоче, але це були односторонні новини, бо закордонних ми не отримували, а радіо ще не було. Довгі статті з завжди розумним поясненням, чому наші війська відійшли на кращі позиції, або зайняли якийсь tête de pont (плацдарм). Ті висловлювання повторювалися до нудоти, а ситуація на фронтах була абсолютно безнадійною. Ми були наелектризовані, коли росіяни наближалися до Кракова, а Тарнов уже був зайнятий. Це тривало недовго, але ми переживали страшні емоції». Про евакуацію з Олики
«Після зайняття німцями Варшави російський фронт відступав поетапно. Військова влада наказала з Олики всім евакуюватися. Сім’я Януша Радзивіла на запрошення князя Романа Сангушка зі Шпанова переїхала до Славути. Поштово-телеграфний зв’язок (як це часто бувало під час таких подій) був частково перерваний, і одного разу вночі до нас раптово приїхали два єврейські вози з Рахнова: мої родичі Міхась з Анжелкою, міс Барон, служниця дами моєї матері, Стефця, сестра моєї Валерії Смаги з багажем. Їхній приїзд у цій ситуації був очікуваним, але не менш хвилюючим. Мандрівники були нагодовані та розміщені у підготовлених покоях. Після лютих битв австрійці зайняли Олику (Пілсудський зі своєю першою бригадою тоді бився у лісах під Стриєм). Цей фронт російські війська утримували всю зиму, але він зупинився над маленькою каламутною річкою під Клеванем, не доходячи до Рівного». Про околиці Олики
«Всі околиці Олики були розриті божевільними окопами, але до самого замку потрапила лише одна бомба, тоді він постраждав не дуже сильно. Мій батько, завжди оптиміст, сподівався невдовзі повернутися до Олики. Але фактично не повернувся туди вже ніколи». Як бачимо, спогади очевидців є цінним джерелом для вивчення історії Волині столітньої давнини. В наступних публікаціях продовжимо розповідь про минуле Волині та її мешканців.
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Фото з Бібліотеки Народової в Польщі
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
В об’єктив фотографа потрапив в основному Олицький замок та костел Святої Трійці. З історії відомо, що в роки Першої світової війни замок зазнав ушкоджень, проте силами родини князів Радзивілів був відновлений.
Для того, щоб краще зрозуміти тогочасну ситуацію, публікуємо раніше невідомі спогади про Олику тих часів. Їх написала Марія Малгожата Радзивіл-Потоцька (1875-1962), яка була донькою власника замку в Олиці.
Побачене в Олиці в ті непрості часи Марія Малгожата Радзивіл занотувала в своєму щоденнику, який був виданий спочатку англійською, а потім і польською мовами.
Читати ще: Багаті весілля, світські зустрічі, розкішний інтер’єр: спогади про Олицький замок від Малгожати Радзивіл-Потоцької
Про біженців в Олиці
«Я обмежуся маленькою картинкою, побаченою мною одного вечора під час подорожі до батьків у Олику. Станція Олика знаходилася недалеко від шосе, що йде від Луцька та галицького кордону до Києва і далі. Був зимовий вечір, і наскільки могло бачити око, вздовж шосе табором зупинилися з возами люди з дітьми, що готували щось собі біля вогнищ, що горіли. Це були в основному русини зі Східної Галичини, які знову з російськими військами, що відступали (тимчасово), бігли до Росії. Було й так». Про новини часів війни
«Газети ми читали охоче, але це були односторонні новини, бо закордонних ми не отримували, а радіо ще не було. Довгі статті з завжди розумним поясненням, чому наші війська відійшли на кращі позиції, або зайняли якийсь tête de pont (плацдарм). Ті висловлювання повторювалися до нудоти, а ситуація на фронтах була абсолютно безнадійною. Ми були наелектризовані, коли росіяни наближалися до Кракова, а Тарнов уже був зайнятий. Це тривало недовго, але ми переживали страшні емоції». Про евакуацію з Олики
«Після зайняття німцями Варшави російський фронт відступав поетапно. Військова влада наказала з Олики всім евакуюватися. Сім’я Януша Радзивіла на запрошення князя Романа Сангушка зі Шпанова переїхала до Славути. Поштово-телеграфний зв’язок (як це часто бувало під час таких подій) був частково перерваний, і одного разу вночі до нас раптово приїхали два єврейські вози з Рахнова: мої родичі Міхась з Анжелкою, міс Барон, служниця дами моєї матері, Стефця, сестра моєї Валерії Смаги з багажем. Їхній приїзд у цій ситуації був очікуваним, але не менш хвилюючим. Мандрівники були нагодовані та розміщені у підготовлених покоях. Після лютих битв австрійці зайняли Олику (Пілсудський зі своєю першою бригадою тоді бився у лісах під Стриєм). Цей фронт російські війська утримували всю зиму, але він зупинився над маленькою каламутною річкою під Клеванем, не доходячи до Рівного». Про околиці Олики
«Всі околиці Олики були розриті божевільними окопами, але до самого замку потрапила лише одна бомба, тоді він постраждав не дуже сильно. Мій батько, завжди оптиміст, сподівався невдовзі повернутися до Олики. Але фактично не повернувся туди вже ніколи». Як бачимо, спогади очевидців є цінним джерелом для вивчення історії Волині столітньої давнини. В наступних публікаціях продовжимо розповідь про минуле Волині та її мешканців.
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Фото з Бібліотеки Народової в Польщі
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 8
краєзнавець
Показати IP
20 Лютого 2022 12:57
Вперше бачу ці фото. Дякую новинам.
Оля
Показати IP
20 Лютого 2022 12:59
Чула від старожилів, що в Олиці біля села закопаний скарб.
Костя до Оля
Показати IP
20 Лютого 2022 17:33
Такі історії є в кожному селі), а ще в болоті танк і літак)
місцевий
Показати IP
20 Лютого 2022 13:03
Балкончика на фото вже немає, знищили.
Михайло
Показати IP
20 Лютого 2022 13:22
Дякую за статтю про рідну землю.
Історик
Показати IP
20 Лютого 2022 14:05
Питання до авторки, чи зустрічала вона інфу про козацькі поховання в Олиці?
ОД
Показати IP
20 Лютого 2022 15:38
Ніколи не була в Олиці.
Знаючий
Показати IP
20 Лютого 2022 16:37
Солдати рос армії тоді знатно поплюндрували замрк.
Дослідження: Кліматичні зміни уповільнили обертання Землі
Сьогодні 00:29
Сьогодні 00:29
У варшавському музеї знайшлась картина Ван Гога
Сьогодні 00:16
Сьогодні 00:16
29 березня: свята, події, факти. День народження Coca-Cola та Всесвітній день піаніста
Сьогодні 00:00
Сьогодні 00:00
У смертельній аварії в Німеччині постраждали дві українки, – МЗС
28 Березня 2024 23:55
28 Березня 2024 23:55
15-річна студентка, яку розшукували в Луцьку, знайшлася
28 Березня 2024 23:45
28 Березня 2024 23:45
Україна і Словаччина хочуть запустити новий залізничний маршрут Київ – Кошиці
28 Березня 2024 23:27
28 Березня 2024 23:27
Збитків на 120 тис. грн: у Шацькому нацпарку спіймали рибалку-браконьєра
28 Березня 2024 23:09
28 Березня 2024 23:09
Розвідка Британії: РФ створює нову адміністративну еліту на окупованих територіях України
28 Березня 2024 22:51
28 Березня 2024 22:51
У музей на Волині передали вироблену у Німеччині глиняну черепицю
28 Березня 2024 22:33
28 Березня 2024 22:33
Жителі Ківерцівської громади покращували ментальне здоров’я через спорт
28 Березня 2024 22:15
28 Березня 2024 22:15
«Багато війни, багато любові»: у луцький виш завітала поетеса Тетяна Власова
28 Березня 2024 21:57
28 Березня 2024 21:57
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.