Кілька штрихів до історії походження назв волинських містечок

Перекази про походження назв увійшли до архіву Полісько-Волинського народознавчого центру. Розповіді було записано від місцевих респондентів, які народилися в першій половині ХХ століття.

Частину текстів подано оригінальною говіркою оповідачів.

Камінь-Каширський. «Казале, що де типерка Камінь, колесь було булото. То князь насипав горба, кала його викопав рова, туди напустив води з Ціру. Над ровом построїли міст, що піднімався. А на горбови поставили хату. По другому боци був польській костьол, зроблений з каміння. От так і звеця Камінь-Каширськ. А ше казали, що князь був таким злим, що хай не дожде. То як він умер, на могилу поклали каміння, а ни хреста. От і звецця – Камінь-Каширський».Ківерці. «Стариї люди говорать, що назва міста від племені тиверців, шо жило тутика у давні часи».Ковель. «Було це дуже давно. Їхала одного разу через велике село королева. Зламалася в її карета. Селяни хутко найшли коваля, який файно поладив карету. Королева була дуже рада. Вона сказала, шоб село стало городом і назвала його в честь майстра, коваля. З часом город почали називати Ковелем».Читати ще:Кукли, Нуйно і Печихвости: дивакуваті назви волинських сіл

«Колись заїхав у кузню князь Данило і попросив коваля викувати йому меч. Коваль викував, князь переміг тим мечем ворогів. Князь сказав, що тепер це місто буде названо Ковелем».

Джерело: Шкляєва Н. В. Волинські села в народних переказах

Оксана ШТАНЬКО

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---