У Кабміні вчили, як «наші» літери писати «по-ненашому»
Кабінет міністрів затвердив офіційну транслітерацію українського алфавіту латинськими літерами.
Згідно з прийнятою постановою, українська літера Аа передається латинською Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Гг - Gg, Дд - Dd, Ее - Ее, ЄЄ - Ye (на початку слова), ie (в інших позиціях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, ІІ - Ii, Її - Yi (на початку слова), i (в інших позиціях), Йй - Y (на початку слова), i (в інших позиціях). Крім того, Кк передається латинською Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (на початку слова), іu (в інших позиціях), Яя - Ya (на початку слова), ia ( в інших позиціях). Буквосполучення «зг» передається латиницею як «zgh» (Розгін - Rozghіn), на відміну від «zh», що відповідає українській букві «ж». М\'який знак (Ьь) та апостроф (\') латиницею не передаються. Транслітерація прізвищ та імен людей, а також географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею. Нагадаємо, Україна подала заявку на реєстрацію домену. укр. Це стало можливим завдяки рішенню ICAAN від 30 жовтня про можливість реєстрації інтернет-адрес кирилицею та іншими абетками світу – пише Кореспондент.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Згідно з прийнятою постановою, українська літера Аа передається латинською Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Гг - Gg, Дд - Dd, Ее - Ее, ЄЄ - Ye (на початку слова), ie (в інших позиціях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, ІІ - Ii, Її - Yi (на початку слова), i (в інших позиціях), Йй - Y (на початку слова), i (в інших позиціях). Крім того, Кк передається латинською Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (на початку слова), іu (в інших позиціях), Яя - Ya (на початку слова), ia ( в інших позиціях). Буквосполучення «зг» передається латиницею як «zgh» (Розгін - Rozghіn), на відміну від «zh», що відповідає українській букві «ж». М\'який знак (Ьь) та апостроф (\') латиницею не передаються. Транслітерація прізвищ та імен людей, а також географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею. Нагадаємо, Україна подала заявку на реєстрацію домену. укр. Це стало можливим завдяки рішенню ICAAN від 30 жовтня про можливість реєстрації інтернет-адрес кирилицею та іншими абетками світу – пише Кореспондент.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 2
Зацікавлений
Показати IP
1 Лютого 2010 15:19
по радіостанції 106,9 передали, що Янукович дав ляпаса Герман, що та не пускає його на теледебати. Герман впала і втратила свідомість. Хто знає подробиці повідомте?
Ostap
Показати IP
1 Лютого 2010 23:43
Казус мабуть трафився з приводу незакріплених термінів: кааліція,каманда і т д.
Поляку повідомили про підозру в розбещенні українських дітей
Сьогодні 12:53
Сьогодні 12:53
«Сталеві Лицарі» з Луцька вибороли срібло на першому чемпіонаті України з волейболу сидячи серед ветеранів
Сьогодні 12:37
Сьогодні 12:37
Має добру пам'ять і радіє, коли приїздять рідні: волинянка відзначила 101-й день народження
Сьогодні 12:04
Сьогодні 12:04
В Росії померла зірка фільму «Місце зустрічі змінити не можна», яка була сестрою українського чемпіона
Сьогодні 11:47
Сьогодні 11:47
Відома мережа відкриє магазин техніки та гаджетів у Луцьку
Сьогодні 10:57
Сьогодні 10:57
У Словаччині горів завод, що постачає снаряди Україні
Сьогодні 10:08
Сьогодні 10:08
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.