USD 28 28.14
  • USD 28 28.14
  • EUR 32.6 32.8
  • PLN 7.5 7.63

Дубляж фільмів українською мовою не скасують - Семиноженко

Український дубляж фільмів скасовуватися не буде, - стверджує віце-прем\'єр з гуманітарних питань Володимир Семиноженко.
Про це він сказав у середу на брифінгу в Кабінеті міністрів, повідомляє Ліга.net.
Днем раніше Володимир Семиноженко негативно відгукнувся про якість українського дубляжу фільмів. Зокрема, про якість української мови в таких фільмах.
За його словами, необхідно ставити питання не про дубляж усієї кінопродукції українською мовою, а про підвищення якості такого дубляжу.
 
Загрузка...
Коментарів: 8
Куратор Показати IP 24 Березня 2010 16:08
І про які це він такі фільми говорив? Про ті, що дублюють наші канали ТБ? Тоді може. Та багато глядачів, які дивляться кіно на українській мові в кінотеатрах кажуть, що український переклад кращий і дотепніший.
ChESTEEr Показати IP 24 Березня 2010 23:24
На мою думку український переклад взагалі це супер переклад та фільми з українським перекладом набагато цікавіш дивитись , тому що наша мова милозвучна і калинова. Та як сказав Куратор краща і дотепніша.
вікторія44 до ChESTEEr Показати IP 25 Березня 2010 02:32
Я також погоджуюсь у цього бидляка вистачіло наглості промовити що дубляжи звучать пагано укр.мовою а в загалі скажу вам ось що, в Україні політично урядова і виконавча не стабільність, тобто хаос і тому Україні не бачіти ЄС як своїх власних вух. У ЄС бачуть як констітуційні закони не мють силу і постійно міняються як тільки у країні зявляється нова влада, звідси вони і роблять свої висновки що Українскому уряду немає чого робити у ЄС, там люди сирьозні і їм немає часу панкатися з проблемними урядовцями. Я б порадила президенту і його команді не приймати поспішних рішеннь і не робити з держави посміховисько на увесь світ, потій причіні, що у президента і його компаніх правління не вічне і завтра прийдуть інші правителі які зроблять Україну Турецкою а національна мова буде індійська, тож маєте єдину Українську і вивчайте її усім і нам було важко коли українцям примусово нав'язали російську
вікторія44 до ChESTEEr Показати IP 25 Березня 2010 02:54
Я б порадила президенту і його команді не приймати поспішних рішеннь і не робити з держави посміховисько на увесь світ, потій причіні, що у президента і його компаніх правління не вічне і завтра прийдуть інші правителі які зроблять Україну Турецкою а національна мова буде індійська, тож маєте єдину Українську і вивчайте її усім і нам було важко коли українцям примусово нав'язали російську
вікторія44 Показати IP 25 Березня 2010 02:19
Я також погоджуюсь у цього бидляка вистачіло наглості промовити що дубляжи звучать пагано укр.мовою а в загалі скажу вам ось що, в Україні політично урядова і виконавча не стабільність, тобто хаос і тому Україні не бачіти ЄС як своїх власних вух. У ЄС бачуть як констітуційні закони не мють силу і постійно міняються як тільки у країні зявляється нова влада, звідси вони і роблять свої висновки що Українскому уряду немає чого робити у ЄС, там люди сирьозні і їм немає часу панкатися з проблемними урядовцями. Я б порадила президенту і його команді не приймати поспішних рішеннь і не робити з держави посміховисько на увесь світ, потій причіні, що у президента і його компаніх правління не вічне і завтра прийдуть інші правителі які зроблять Україну Турецкою а національна мова буде індійська, тож маєте єдину Українську і вивчайте її усім і нам було важко коли українцям примусово нав'язали російську
вікторія44 Показати IP 25 Березня 2010 02:21
а я зареєстрованна але немає мого поста.тільки не кажить що вами діктує ПР
вікторія44 Показати IP 25 Березня 2010 02:34
Я також погоджуюсь у цього бидляка вистачіло наглості промовити що дубляжи звучать пагано укр.мовою а в загалі скажу вам ось що, в Україні політично урядова і виконавча не стабільність, тобто хаос і тому Україні не бачіти ЄС як своїх власних вух.
вікторія44 Показати IP 25 Березня 2010 02:55
в Україні політично урядова і виконавча не стабільність, тобто хаос і тому Україні не бачіти ЄС як своїх власних вух. У ЄС бачуть як констітуційні закони не мють силу і постійно міняються як тільки у країні зявляється нова влада, звідси вони і роблять свої висновки що Українскому уряду немає чого робити у ЄС, там люди сирьозні і їм немає часу панкатися з проблемними урядовцями.

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.

Система Orphus
Яндекс.Метрика
Ukr.net: Автобазар http://avtosale.ua/. Свіжі новини України і світу в режимі реального часу на Укр.нет. Фільми в кінотеатрах на KINOafisha.ua. Телепрограма на TVgid.ua.