Говорити «в Україні» і «на Україні» однаково правильно, – Табачник

Міністр науки і освіти України Дмитро Табачник вважає, що можна говорити «в Україні» і «на Україні», оскільки обидва варіанти будуть однаково правильні і коректні.
«Якщо ви скажете «в Україні» або «на Україні», ми однаково добре вас зрозуміємо, бо якщо людей влаштовує правопис, то, загалом, привід не має ніякого значення», - сказав Табачник на форумі європейських і азіатських медіа в Києві. Про це пише «Кореспондент».
Він навів приклад, що коли говорять «на Мальті», «на Кіпрі» або «на Кубі», то це не передбачає ліквідації державності ні Мальтійської Республіки, ні Республіки Куба, ані інших країн. Або ж, якщо кажуть «на Уралі», то це не означає, що колись існувала якась міфічна Уральське держава.
«Тому, я думаю, тут однаково коректно говорити «в Україні» і «на Україні». Кому як більше подобається», - підсумував міністр.
Довідково:
Українські мовознавці вважають, що вислови «в Україні» і «на Україні» не тотожні. Наприклад, мовознавець і славіст, міністр освіти в уряді УНР Іван Огієнко у статті «В Україні, а не на Україні» писав: «Коли говоримо про докладно окреслену територію як закінчене ціле, або про самостійну державу, тоді завжди вживаємо прийменник в чи у (а не на): в Австрії, в Америці, в Румунії, у Франції, в Польщі, в Росії і т. ін. Що ж до прийменника «на» з місцевим відмінком, то його вживаємо при географічних назвах на питання «де» тільки тоді, коли територія, що про неї йдеться, не окреслена докладно, не самостійне ціле, тільки складова частина якоїсь держави: на Поділлі, на Полтавщині, на Київщині, на Волині, на Буковині... До непродуманих традиційних форм належить і вислів «на Україні», що має прецікаву історію... Цілі віки ми чули то на Ukraine (від поляків), то на Украине, а тому й защепили собі це на Україні як своє власне, зовсім забувши про його історичне походження й не відчуваючи, що власне на – болюча й зневажлива ознака нашого колективного поневолення... Мусимо змінити стару граматичну форму й уживати в Україні, в Україну».

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---