Луцьких депутатів обурюють іншомовні вивіски

28 Вересня 2011 14:01

У Луцькій міській раді хочуть навести порядок з вивісками магазинів і барів іноземною мовою – кажуть, що поряд з чужоземними написами повинні бути українські відповідники.
Таку пропозицію вніс депутат Луцької міської ради від партії «За Україну!» Павло Данильчук під час сесії у середу, 28 вересня.
«У Луцьку є надто багато закладів, які називаються чужоземними словами. Особливо багато таких вивісок у центрі міста. Переважно це заклади торгівлі та відпочинку», - каже обранець громади.
Данильчук наполягає, щоб мерія проаналізувала всі подібні вивіски та зобов’язала підприємців встановити поряд з іноземними українські відповідники.
Свій запит депутат спрямував луцькому меру Миколі Романюку та начальнику управління розвитку підприємництва та реклами мерії Олександру Козлюку.
Колеги з депутатського корпусу запит Данильчука підтримали.

Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

Читайте також

Депутати Луцькради відмовчуються щодо подій на Євромайдані 23 Січня 2014 07:00

Що їдять на обід луцькі депутати 3 Лютого 2016 13:41

«Відкликання луцьких депутатів режисують», - Констанкевич 22 Липня 2017 07:00

Відкликає луцьких депутатів не громада, а збори БПП «Солідарність» 15 Серпня 2017 19:35

Коментарів: 26

оооj Показати IP 28 Вересня 2011 14:47

нема чим себе зайняти

Zh Показати IP 28 Вересня 2011 14:49

Молодчинка Павло!!!!

гг Показати IP 28 Вересня 2011 15:20

А де мотив такого обурення??? Не вміє прочитати слово латинськими буквами? Як казали колись в рекламі: "Іноді краще мовчати..."

Лучанин Показати IP 28 Вересня 2011 15:46

А ще треба було б переглянути назви зупинок англіською мовою...

M до Лучанин Показати IP 28 Вересня 2011 20:04

Там є український відповідник. До того ж в бувших соц країнах, наприклад в Грузії багато вивісок і вказівників дублюються по-англійськи.

))) Показати IP 28 Вересня 2011 16:10

а больше нечем заняться, кроме как вывески читать ))))))) срочно метлы в руки! срочно!

rs Показати IP 28 Вересня 2011 16:45

Анекдот Львів. Москаль шукає вулицю Бандери і ніхто не знає де вона… Аж тут пробігає пес: - Шарик, может ты знаешь где улица Бандеры? На що пес зверхньо так відповідає: - По-перше: я не Шарік, а Кулька, а по-друге я вашої собачої мови не розумію!

хз Показати IP 28 Вересня 2011 16:57

краще б думав з іншими депутатами як наповнити місцевий бюджет, а то реальні проблеми в місті Ви не бачите, а товчетесь там де не треба, то вулиці переназиваєте, то от назви барів не влаштовують. Павло думаєш для того тебе громада міста в депутати обрала???? P.S. Депутати ,можливо почніть перейматися проблемою з асфальтування дворів, чи відловом безпритульних собак, вже на людей кидаються, чи облаштуванням критих зупинок громадського транспорту, люди під дощем їх чекають. P.P.S. Данильчук, тобі моя порада, поки в депутатах відкрий власну справу та просовуй її , бо відчуваю ніхто тебе на слідуючий термін не обере!!!!

Лучанка Показати IP 28 Вересня 2011 17:06

Ото робота - то вулиці назву змінити, то вивіску поміняти! Піду в депутатки - буду пам'ятники ставити!

100% Показати IP 28 Вересня 2011 17:17

Лучанин Показати IP 28 Вересня 2011 17:34

Завжди існувало правило: назви та імена не перекладаються. Якщо вже ж повністю неосвітчені, то не треба було раніше давати дозвіл на відкриття подібних заклалдів - як кажуть, після бійки кулаками не машуть! А взагалі вже дістали своєю бездіяльністю. Невж в місті інших проблем немає які потребують вирішення?! Залишились тільки вулиці, пам'ятники та назви? Народ з цими назвами і так проживе, а ви, депутути, саморозпустіться, якщо роботи більше немає - більше толку в місті буде!

saturnandrey Показати IP 28 Вересня 2011 17:51

наступний крок поміняти номера маршруток на букви!

Лучанка до saturnandrey Показати IP 28 Вересня 2011 18:45

=) Чесне слово, позорище, просто хочуть,щоб ті гроші викинули і все, що їх не влаштовує слово фелічита чи слово роуз? Хай вивчать ІНОЗЕМНІ МОВИ ДЛЯ ПОЧ., А ТОДІ ЩОСЬ КАЖУТЬ,аЩЕ КРАЩЕ ПОНАПИСУВАЛИ Б ПРАВЕЛЬНО НАЗВИ ЗУПИНОК, які стосуються маршрутних таксі та тролейбусів, таке враження, що в ОА Волин. обл. не перекладачі сидять ОСВІДЧЕНІ,А ТУРКИ, смішно читати те, отам дійсно ВАРТО КЛОПОТАННЯ ПОДАВАТИ, а не ФІГНЬОЮ СТРАДАТИ І РЕЗОНАНС ПРОВОДИТИ,ВИ НІКОМУ НЕ ЦІКАВІ, В МІСТІ РОБОТИ НЕМА, А ТІ ПРО НАЗВИ КАФЕ ДУМАЮТЬ, ви робочими місцями займіться, офіційним працевлаштуванням, а не фігньою!

Кулька Показати IP 28 Вересня 2011 17:56

Все правильно! Першим ділом треба вирішити проблему вивісок, яка вже давно не дає спокою патріотам, а вже потім все інше. Слава Україні!

хвілолог Показати IP 28 Вересня 2011 19:34

Дуже смішно і сумно читати коментарі безграмотних неосвіТчених жлобів про правЕльні назви зупинок. А написи на вивісках мають бути все-таки українською (для окремих освіТчених "поліглотів" можуть дублюватися англійською або,наприклад, латиною чи суахілі).

уважний Показати IP 28 Вересня 2011 19:45

Спочатку треба навчитись правильно писати вивіски рідною мовою. По Винниченка справа за мостом є "Жасмін". Півметрові літери з помилкою. А на Гнідаві є на українській "Хуторок" замість "хутірець". Таких "шедеврів", якщо проїхатись по місту, можна нашукати, що зарябіє в очах.

Max Freeman до уважний Показати IP 29 Вересня 2011 13:42

проав Показати IP 28 Вересня 2011 20:38

Краще взагалі всі назви робити англійською, щоб люди скоріше вивчили цю іноземну мову та втекли геть з цієї країни до того часу, поки при владі будуть антиукраїнці.

чув до проав Показати IP 29 Вересня 2011 07:22

пізно втікати, при владі ВЖЕ антиукраїнці! Англійську їдь до свого ізрахлю вчити. Українці самі собі раду дадуть. Стосовно бюджету і асфальту - всі питання до БЮТ! У них 26 депутатів з 50ти!!!

Бувший ЗА українець!!! Показати IP 29 Вересня 2011 08:38

Я жалкую, що був в команді з таким ідіотом!!! Не має чим зайнятись так званому депутату!!!!

Max Freeman Показати IP 29 Вересня 2011 13:44

В случае принятия этого закона предлагаю также заставить депутатов размещать на своих красивых машинах дублирующие украинские названия. Lexus, Mercedes, Toyota, Audi, BMW - что это за непонятные слова? :)

Кулька до Max Freeman Показати IP 29 Вересня 2011 14:18

Шановний, а чого це у вас нік не на рідній мові?..

Rom до Max Freeman Показати IP 30 Вересня 2011 10:52

А Також на годинниках наручних поруч з назвою іноземною дублювати українською! Оце буде правильно!

правдоруб Показати IP 29 Вересня 2011 17:27

трутні скрізь - в Верховній раді, міській раді.

Rom Показати IP 30 Вересня 2011 10:51

А населення обурюють назви мобільних телефонів і назви авто депутатів. Техай пересядуть на вітчизняні авто і користуються вітчизняними телефонами.

Вася Показати IP 1 Жовтня 2011 20:32

Повісьте таблички собі на лоба, а то невсі знають що ти - депутат

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.