У Луцьку презентують виставу-дослідження «Кімната Левчанівської»

17 і 18 жовтня у Луцьку відбудеться прем’єра вистави-дослідження «Кімната Левчанівської», яку готує незалежний театр «Гармидер», за підтримки Українського культурного фонду.

У центрі історії – спогади про сенаторку Другої Речі Посполитої, просвітянку Олену Левчанівську та її доньку Ірину, яка зберегла архів репресованої матері, і до кінця життя сподівалася дізнатись правду про її зникнення й страту, розповідають організатори.

Про проєкт

У проєкті «Кімната Левчанівської» театр «Гармидер» продовжує роботу із пам’яттю про українок Волині. Виносячи імена Олени та Ірини Левчанівських у публічний простір, театр запрошує глядачів не лише дізнатися їхні біографії, а й замислитися над тим, як історії повертаються до нас – через архів, голос, предмет і сцену.

«Олена Левчанівська – одна з перших українок, обраних до Сенату Польської Республіки. Вона твердо представляла інтереси українців у парламенті, брала участь у міжнародному жіночому русі, порушувала питання миру, прав жінок і захисту української громади. У виставі її шлях постає крізь погляд доньки – Ірини Левчанівської, фотографки й дослідниці, яка зберігала родинну пам’ять і розповідала про матір», – коментує режисерка вистави, очільниця театру «Гармидер» Руслана Порицька.

Для збору інформації про двох відомих волинянок учасники театру «Гармидер» працювали в архівах і музеї селища Линів, де мешкала й викладала Олена Левчанівська, а також провели ряд інтерв’ю з колегами Ірини Левчанівської й дослідниками її спадщини.

Як побудована вистава

Театр не додає героям вигаданих реплік – сценарій побудований винятково на документальних фактах та цитатах, які команда знайшла у мемуарах, листах та щоденниках Олени й Ірини Левчанівських, а також у книгах і відеоматеріалах про них.

«Із розрізнених свідчень складається сценічний колаж, у якому поступово проступає історія родини. Мені хотілося перетворити цю історію завдовжки майже століття на чуттєву подорож: крізь буденне й незвичайне, збирання фрагментів пам’яті, усвідомлення того, ким ти є, і терпляче очікування повернення власної ідентичності та пам’яті», – додає Руслана Порицька.

У виставі працюють шість акторок. Їхня присутність на сцені – буде одночасно свідченням, дослідженням й особистим входженням в історію Левчанівських.

«Слідом за Іриною, яка наполягала, що про пережите настав час розповісти, вони переповідають знайдене й шукають у цій історії питання до себе та сьогодення», – пояснює режисерка. Додає, що окрему роль у виставі відвели тваринам – зокрема котам.

«Для Олени та Ірини, які любили, доглядали й фотографували тварин, це частина живого щоденного світу й свідчення уважності до іншого. Водночас тваринні образи відкривають інший, тривожніший вимір історії: через них можна побачити, як система обертає людське життя на предмет нагляду, підозри й абсурдного суду...через котів», – каже Руслана Порицька.Таємниця місця

Команда театру «Гармидер» створює виставу-дослідження «Кімната Левчанівської» в мистецькому просторі «Ангар» у Луцьку, на вулиці Залізничній, 9. Там же відбудуться і перші покази. За збігом обставин, простір, розташований у промисловій зоні, поруч зі старими залізничними коліями, – зовсім поруч того місця, де назавжди загубився слід про Олену Левчанівську.

«Це місце має трагічну сторінку історії: звідси потягами вивозили репресованих до Сибіру та інших місць заслання. Саме тут Ірина Левчанівська востаннє бачила свою матір Олену. Після вивезення Олену стратили, а її доля на довгі роки залишилася невідомою для доньки та суспільства. Сьогодні на місці їхнього останнього прощання народжується вистава, яка повертає голоси й історії обох жінок у нашу спільну пам’ять», – пояснює режисерка.

Про ляльок у виставі

Важливу роль у сценічному образі відіграють ляльки Олени й маленької Ірини, створені спеціально для вистави майстринею Наталією Ворожко. Вони ніби повертають історію до дитинства Ірини – часу, коли мама була поруч, а пізнання світу починалося з їхньої близькості. Ця тепла лінія існує поряд із драматичними подіями, що згодом увійшли в життя родини.

«Для мене історія Левчанівських – це світла і водночас трагічна історія української родини, яка жила за простими, споконвічними принципами справедливості та сумління. Але, на жаль, іноді це дорого коштує», – каже майстриня Наталя Ворожко. Додає, що в історії матері й доньки Левчанівських побачила сильний художній сюжет, який дозволив створити відповідні образи.

«Історія родини Левчанівських є прикладом того, як життя звичайної родини може стати частиною визначної історії свого краю, а згодом – і України. Мене особливо захоплює їхній зв’язок – матері, яка залишила по собі історію, і доньки, яка зберегла її пам’ять. Тому особливо мені хотілось передати в ляльках характер кожної з них, де Олена – сильна, гідна, з внутрішньою свободою і готовністю діяти, а Ірина – спостережлива і чуттєва», – ділиться думками Наталя Ворожко. Розповідає, що задля створення ляльок – ґрунтовно вивчала архівні матеріали про обох Левчанівських і навіть намагалася створити психологічні портрети.

Читати ще: «Вибір на користь любові до нації»: у Луцьку говорили про українську самоідентифікацію Олени та Ірини Левчанівських

«Поступово за історичними фактами я почала бачити дві дуже різні, але нерозривно пов’язані жіночі долі. У якийсь момент особливо гостро відчула, наскільки трагічне зникнення матері та травма, яку воно спричинило доньці, могли стати важкою ношею для Ірини на все подальше життя. Ніби їй довелося продовжувати життя вже за двох – за себе і за матір. Бо іноді зберегти пам’ять не менш важливо, ніж творити саму історію», – каже майстриня.

Про музику й команду вистави

Окрему мову «Кімнати Левчанівської» творить музика і саунд дизайн Нікіти Яйленка. Зокрема у виставу вплетено твори українського композитора Сергія Борткевича. Уродженець Харківщини, він прожив значну частину життя поза Україною. Творчість Сергія Борткевича довго сприймали поза українським культурним контекстом.

«Повернення його музики співзвучне головній темі вистави – поверненню імен, пам’яті та права розповідати власну історію», – коментують у театрі.

Також у проєкті:

– Відеоінсталяції для сценічного простору, які дають можливість доторкнутися до архівів, створює Дарина Громик.

– Режисерка та сценаристка: Руслана Порицька.

– Режисер із пластики – Віктор Рубан, тренерка з пластики – Анна Кочубей.

– На сцені діятимуть: Соломія Войтович, Єва Сардачук-Король, Катерина Кот, Яна Пех, Алла Тихомирова, Оксана Бречко.

Проєкт «Кімната Левчанівської» реалізується за підтримки Українського культурного фонду в межах програми «Флагманські події». Прем’єра відбудеться в мистецькому просторі «Ангар», а 23 жовтня о 19:00 транслюватиметься онлайн на сторінках театру в соцмережах.

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---