Депутат Європарламенту презентував у Луцьку книгу про спільну боротьбу українців і литовців у ГУЛАГу
У Луцьку презентували книгу про повстання в таборах ГУЛАГу, які передусім організовували українці та литовці. Також під час заходу обговорили, чому саме зараз, в умовах повномасштабної російської війни, досвід опору в ГУЛАГу набуває важливого значення для нашої майбутньої перемоги.
Про це йшлося на зустрічі з автором, депутатом Європарламенту з Литви Паулюсом Саударґасом увечері 26 жовтня в Музейному просторі «Окольний замок».
Розмову модерував історик, військовослужбовець Сергій Годлевський.
Довідка
Паулюс Саударґас – литовський фізик і політичний діяч, віцеспікер Сейму Литви від партії «Союз Вітчизни – Литовські християнські демократи» у 2020-2024 роках, депутат Європарламенту, один з провідних дієвців українського лобі в литовському та європейському політикумі.
Книга «Партизани ГУЛАГу», яку створили Паулюс Саударґас та Года Крукаускєне, є результатом масштабних експедицій до місць заслання в Сибіру та Казахстані. Вона наочно демонструє, що в Україні та Литві немає родини, яка не постраждала би від тоталітарного радянського режиму. Книгу видано за сприяння Почесного консульства Литовської Республіки у Луцьку.Читати ще: «Біографія покоління УПА». Володимир Вʼятрович представив у Луцьку книгу, над якою працював 20 років
Як розповів народний депутат Ігор Гузь, відкриваючи зустріч у Луцьку, Паулюс Саударґас – давній і вірний друг України. Він разом із колегою на початку березня 2022 року першими з європейців приїхали в Київ після початку повномасштабного вторгнення.
«Коли відкривали Почесне консульство Литовської Республіки в Луцьку, пролунала пропозиція цю книгу перекласти українською мовою. І Почесний консул Сергій Мартиняк пішов назустріч, тож певну кількість цих книг було видано – близько 500 екземплярів. Їх немає в продажу. Ми їх подаруємо установам, бібліотекам, де люди зможуть з ними ознайомитися, поширимо в усіх регіонах», – сказав Ігор Гузь.Сергій Годлевський зауважив, що презентована книга містить аналітику, дослідження та спогади. Найголовніше, на його думку, – те, що автори видання у 2012-2013, 2015 роках відвідали місця розташування таборів ГУЛАГу, місця ув’язнення та заслання, зокрема Красноярську та Іркутські області, Воркуту, Карагандинські табори в Казахстані.«Я працював над цією книгою і як політик, і як фізик. Я відвідав з експедиціями місця, де розташовувалися табори. Чому тема історичної пам’яті важлива? Історик, професор Джон Куль сказав литовцям: «Якщо нація не розповідає свою історію, за неї це зроблять інші». Один з відомих партизанів, «братів лісу» Ліонгінас Балюкевічюс-Дзукас наголосив, що наша сила – не так у зброї війни, як в зброї духу. Тобто патріотизм наших майбутніх поколінь будується на історичних героїчних наративах», – звернув увагу Паулюс Саударґас.Загалом після експедицій авторів Паулюса Саударґаса і Года Крукаускєне до місць ув’язнення та заслання світ побачили дві книги: «Партизани ГУЛАГу» та «Межа в’язня». Презентована україномовна книга є синтезом обох видань. У ній розкрито тему повстань ГУЛАГу, адже навіть у найжахливіших умовах люди змогли чинити опір режиму. Було зібрано свідчення свідків ГУЛАГу, партизанів, їхніх прихильників і політв’язнів; близько половини свідків уже немає серед живих. Умови в ГУЛАГу розкривають в різних розділах, розглядають з точки зору інших наук, не тільки історії. Актуальними постають теми співіснування литовців і українців, їхньої спільної боротьби проти більшовиків.
«Перша експедиція була в 2012 році до Красноярської області – до табору біля станції Решоти. Чому саме туди? Тому що саме туди було заслано президента Литви Александраса Стульгінскіса, єдиного президента, який пережив ГУЛАГ. Він був християнським демократом, і я є християнським демократом. Тому мені було важливо розповісти цю історію ще раз для наступних поколінь», – акцентував Паулюс Саударґас.За статистикою, в 1929-1953 роках у таборах і колоніях було ув’язнено близько 18 мільйонів громадян СРСР. 29 мільйонів людей піддавали примусовій роботі в СРСР. За офіційними російськими даними, у таборах ГУЛАГу загинули три мільйони людей. Насправді реальна кількість загиблих може сягати 20 мільйонів.
У 1953 році в спецтаборах, тобто таборах особливого режиму, було ув’язнено близько 220 тисяч людей. 40% становили полонені з України та країн Балтії. Це означає, що вони були найбільш небезпечними ворогами для радянської системи.Паулюс Саударґас наголосив, що в складі СРСР збройну боротьбу вели тільки дві нації: українці та литовці. Партизанська війна проти окупації СРСР і в Україні, і в Литві тривала десятиліття. В Україні її вели ОУН-УПА, а в Литві – «Лісові брати». Згодом боротьба поширилася і в таборах ГУЛАГу. Головними ініціаторами організації опору та масових повстань були якраз українці та литовці. Цей факт підтверджується, наприклад, статистикою загиблих під час повстання у Воркуті в 1953 році.
За словами євродепутата, одним із найважливіших аспектів книги є спільна боротьба українців і литовців проти тоталітарної російської системи – спершу в лісах, бункерах, потім у таборах ГУЛАГу і зараз на сучасній лінії фронту.Насамкінець Ігор Гузь поділився, що у планах – відкрити в Україні балтійський офіс Європарламенту й таким чином залучити депутатів із Європейського Парламенту з країн Балтії до активної роботи в Україні, що стосується різноманітних питань.
Ольга ШЕРШЕНЬ
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це йшлося на зустрічі з автором, депутатом Європарламенту з Литви Паулюсом Саударґасом увечері 26 жовтня в Музейному просторі «Окольний замок».
Розмову модерував історик, військовослужбовець Сергій Годлевський.
Довідка
Паулюс Саударґас – литовський фізик і політичний діяч, віцеспікер Сейму Литви від партії «Союз Вітчизни – Литовські християнські демократи» у 2020-2024 роках, депутат Європарламенту, один з провідних дієвців українського лобі в литовському та європейському політикумі.
Книга «Партизани ГУЛАГу», яку створили Паулюс Саударґас та Года Крукаускєне, є результатом масштабних експедицій до місць заслання в Сибіру та Казахстані. Вона наочно демонструє, що в Україні та Литві немає родини, яка не постраждала би від тоталітарного радянського режиму. Книгу видано за сприяння Почесного консульства Литовської Республіки у Луцьку.Читати ще: «Біографія покоління УПА». Володимир Вʼятрович представив у Луцьку книгу, над якою працював 20 років
Як розповів народний депутат Ігор Гузь, відкриваючи зустріч у Луцьку, Паулюс Саударґас – давній і вірний друг України. Він разом із колегою на початку березня 2022 року першими з європейців приїхали в Київ після початку повномасштабного вторгнення.
«Коли відкривали Почесне консульство Литовської Республіки в Луцьку, пролунала пропозиція цю книгу перекласти українською мовою. І Почесний консул Сергій Мартиняк пішов назустріч, тож певну кількість цих книг було видано – близько 500 екземплярів. Їх немає в продажу. Ми їх подаруємо установам, бібліотекам, де люди зможуть з ними ознайомитися, поширимо в усіх регіонах», – сказав Ігор Гузь.Сергій Годлевський зауважив, що презентована книга містить аналітику, дослідження та спогади. Найголовніше, на його думку, – те, що автори видання у 2012-2013, 2015 роках відвідали місця розташування таборів ГУЛАГу, місця ув’язнення та заслання, зокрема Красноярську та Іркутські області, Воркуту, Карагандинські табори в Казахстані.«Я працював над цією книгою і як політик, і як фізик. Я відвідав з експедиціями місця, де розташовувалися табори. Чому тема історичної пам’яті важлива? Історик, професор Джон Куль сказав литовцям: «Якщо нація не розповідає свою історію, за неї це зроблять інші». Один з відомих партизанів, «братів лісу» Ліонгінас Балюкевічюс-Дзукас наголосив, що наша сила – не так у зброї війни, як в зброї духу. Тобто патріотизм наших майбутніх поколінь будується на історичних героїчних наративах», – звернув увагу Паулюс Саударґас.Загалом після експедицій авторів Паулюса Саударґаса і Года Крукаускєне до місць ув’язнення та заслання світ побачили дві книги: «Партизани ГУЛАГу» та «Межа в’язня». Презентована україномовна книга є синтезом обох видань. У ній розкрито тему повстань ГУЛАГу, адже навіть у найжахливіших умовах люди змогли чинити опір режиму. Було зібрано свідчення свідків ГУЛАГу, партизанів, їхніх прихильників і політв’язнів; близько половини свідків уже немає серед живих. Умови в ГУЛАГу розкривають в різних розділах, розглядають з точки зору інших наук, не тільки історії. Актуальними постають теми співіснування литовців і українців, їхньої спільної боротьби проти більшовиків.
«Перша експедиція була в 2012 році до Красноярської області – до табору біля станції Решоти. Чому саме туди? Тому що саме туди було заслано президента Литви Александраса Стульгінскіса, єдиного президента, який пережив ГУЛАГ. Він був християнським демократом, і я є християнським демократом. Тому мені було важливо розповісти цю історію ще раз для наступних поколінь», – акцентував Паулюс Саударґас.За статистикою, в 1929-1953 роках у таборах і колоніях було ув’язнено близько 18 мільйонів громадян СРСР. 29 мільйонів людей піддавали примусовій роботі в СРСР. За офіційними російськими даними, у таборах ГУЛАГу загинули три мільйони людей. Насправді реальна кількість загиблих може сягати 20 мільйонів.
У 1953 році в спецтаборах, тобто таборах особливого режиму, було ув’язнено близько 220 тисяч людей. 40% становили полонені з України та країн Балтії. Це означає, що вони були найбільш небезпечними ворогами для радянської системи.Паулюс Саударґас наголосив, що в складі СРСР збройну боротьбу вели тільки дві нації: українці та литовці. Партизанська війна проти окупації СРСР і в Україні, і в Литві тривала десятиліття. В Україні її вели ОУН-УПА, а в Литві – «Лісові брати». Згодом боротьба поширилася і в таборах ГУЛАГу. Головними ініціаторами організації опору та масових повстань були якраз українці та литовці. Цей факт підтверджується, наприклад, статистикою загиблих під час повстання у Воркуті в 1953 році.
За словами євродепутата, одним із найважливіших аспектів книги є спільна боротьба українців і литовців проти тоталітарної російської системи – спершу в лісах, бункерах, потім у таборах ГУЛАГу і зараз на сучасній лінії фронту.Насамкінець Ігор Гузь поділився, що у планах – відкрити в Україні балтійський офіс Європарламенту й таким чином залучити депутатів із Європейського Парламенту з країн Балтії до активної роботи в Україні, що стосується різноманітних питань.
Ольга ШЕРШЕНЬ
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 0
Перший паспорт УНР: який вигляд мав документ і скільки держав його визнавали
3 Серпня 2026 23:40
3 Серпня 2026 23:40
Знайшли випадково під час обстеження: у Вінниці дитина 5 років прожила з магнітами у шлунку
3 Серпня 2026 23:20
3 Серпня 2026 23:20
На Волині водійка хотіла врятувати лисицю і вчинила ДТП. Суд звільнив від покарання
3 Серпня 2026 23:01
3 Серпня 2026 23:01
108-річна американка досі водить авто і живе сама: п’ять простих секретів довголіття, які допомогли їй прожити понад століття
3 Серпня 2026 22:42
3 Серпня 2026 22:42
Збитки від лісових пожеж у Європі перевищили €3 мільярди
3 Серпня 2026 22:23
3 Серпня 2026 22:23
Понад 4 роки у полоні: у Луцьку зустріли звільненого захисника Олександра Пришка
3 Серпня 2026 22:04
3 Серпня 2026 22:04
ДПС та Держприкордонслужба удосконалюють електронний обмін інформацією
3 Серпня 2026 21:45
3 Серпня 2026 21:45
Біля Луцька п’яна водійка Mercedes влетіла в паркан, а потім втекла. Її залишили без прав
3 Серпня 2026 21:26
3 Серпня 2026 21:26
Президент звільнив Ольгу Стефанішину з посади посла України в США
3 Серпня 2026 21:07
3 Серпня 2026 21:07












Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.