Найстаріша бібліотека Угорщини рятує 100 тисяч книг від нашестя жуків
З полиць угорського монастиря прибирають близько сотні тисяч багатовікових книг. Там проведуть масштабну дезінфекцію, щоб зберегти культурний спадок від навали хлібних жуків.
Про це повідомляє Associated Press, пише Бабель.
Тисячолітнє Архабатство Паннонхальма – великий бенедиктинський монастир, один із найдавніших освітніх центрів Угорщини та обʼєкт Світової спадщини ЮНЕСКО. Його заснували 996 року – за чотири роки до створення Угорського королівства.
У монастирі, розташованому на північному заході Угорщини, є найдавніша бібліотека країни. Найцінніші її експонати – 19 кодексів, зокрема повна Біблія XIII століття, сотні рукописів, що передують винайденню друкарського верстата в XV столітті, і десятки тисяч книг XVI століття.
Саме там почали боротьбу з комахами, які становлять загрозу для перших письмових памʼяток Угорщини. Йдеться про хлібного, або аптечного, жука. Зазвичай його знаходять у сухих продуктах, наприклад у зерні, борошні чи спеціях. Але він також полюбляє клей на основі желатину чи крохмалю, який використовують у палітурках книжок, пише AP.
Вперше шкідників виявили під час планового прибирання. Працівники помітили незвично товстий шар пилу на полицях, а згодом – отвори у корінцях книжок. Відкривши їх, фахівці побачили, що жуки прогризли сторінки зсередини.
Комахи завелися в тій частині бібліотеки, де зберігають приблизно чверть із 400 тисяч книжкових томів монастиря. «Ми ніколи раніше не стикалися з таким масштабом ураження», – каже головна реставраторка проєкту Жофія Едіт Хайду.
«Коли я бачу книжку, прогризену жуком чи пошкоджену інакше, я відчуваю, що незалежно від кількості надрукованих копій ми втратили частину культури», – зазначила директорка бібліотеки Архабатства Паннонхальма Ілона Ашавні, додавши, що найстаріші й найцінніші експонати не постраждали.
Щоб знищити жуків, книжки в ящиках поміщають у герметично закриті пластикові мішки, звідки відкачують кисень. Представники монастиря сподіваються, що після шести тижнів у середовищі чистого азоту шкідники загинуть.
Перед поверненням на полиці кожну книгу індивідуально перевірятимуть і пилососитимуть. Усі пошкоджені екземпляри відкладуть, щоб відреставрувати.
Абатство сподівається знову відкрити бібліотеку на початку 2026 року. Там вважають, що поширення жуків частково спровоковане зміною клімату. Жофія Едіт Хайду стверджує, що підвищення температури дозволяє комахам проходити кілька додаткових циклів розвитку на рік, що раніше було неможливо.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це повідомляє Associated Press, пише Бабель.
Тисячолітнє Архабатство Паннонхальма – великий бенедиктинський монастир, один із найдавніших освітніх центрів Угорщини та обʼєкт Світової спадщини ЮНЕСКО. Його заснували 996 року – за чотири роки до створення Угорського королівства.
У монастирі, розташованому на північному заході Угорщини, є найдавніша бібліотека країни. Найцінніші її експонати – 19 кодексів, зокрема повна Біблія XIII століття, сотні рукописів, що передують винайденню друкарського верстата в XV столітті, і десятки тисяч книг XVI століття.
Саме там почали боротьбу з комахами, які становлять загрозу для перших письмових памʼяток Угорщини. Йдеться про хлібного, або аптечного, жука. Зазвичай його знаходять у сухих продуктах, наприклад у зерні, борошні чи спеціях. Але він також полюбляє клей на основі желатину чи крохмалю, який використовують у палітурках книжок, пише AP.
Вперше шкідників виявили під час планового прибирання. Працівники помітили незвично товстий шар пилу на полицях, а згодом – отвори у корінцях книжок. Відкривши їх, фахівці побачили, що жуки прогризли сторінки зсередини.
Комахи завелися в тій частині бібліотеки, де зберігають приблизно чверть із 400 тисяч книжкових томів монастиря. «Ми ніколи раніше не стикалися з таким масштабом ураження», – каже головна реставраторка проєкту Жофія Едіт Хайду.
«Коли я бачу книжку, прогризену жуком чи пошкоджену інакше, я відчуваю, що незалежно від кількості надрукованих копій ми втратили частину культури», – зазначила директорка бібліотеки Архабатства Паннонхальма Ілона Ашавні, додавши, що найстаріші й найцінніші експонати не постраждали.
Щоб знищити жуків, книжки в ящиках поміщають у герметично закриті пластикові мішки, звідки відкачують кисень. Представники монастиря сподіваються, що після шести тижнів у середовищі чистого азоту шкідники загинуть.
Перед поверненням на полиці кожну книгу індивідуально перевірятимуть і пилососитимуть. Усі пошкоджені екземпляри відкладуть, щоб відреставрувати.
Абатство сподівається знову відкрити бібліотеку на початку 2026 року. Там вважають, що поширення жуків частково спровоковане зміною клімату. Жофія Едіт Хайду стверджує, що підвищення температури дозволяє комахам проходити кілька додаткових циклів розвитку на рік, що раніше було неможливо.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 0
Понад 50 тисяч смертей за літо: Європа пережила найсмертоноснішу спеку в історії
23 Жовтня 2026 23:40
23 Жовтня 2026 23:40
Судитимуть лучанина, який за $10 тисяч вирішував питання про непридатність до військової служби
23 Жовтня 2026 23:21
23 Жовтня 2026 23:21
В Україні можуть запровадити акциз на електроенергію
23 Жовтня 2026 23:02
23 Жовтня 2026 23:02
Виховала вісьмох дітей: волинянці вручили звання «Мати-героїня»
23 Жовтня 2026 22:43
23 Жовтня 2026 22:43
ICEYE і Nokia допоможуть Україні створити систему супутникового зв’язку, яку вона зможе контролювати самостійно
23 Жовтня 2026 22:22
23 Жовтня 2026 22:22
Гроші за позитивну перевірку: посадовця Держпродспоживслужби Волині вдруге судили за хабар
23 Жовтня 2026 22:03
23 Жовтня 2026 22:03
Зник учора: розшукують 73-річного жителя Луцького району
23 Жовтня 2026 21:44
23 Жовтня 2026 21:44
Завтра Луцьк прощатиметься з Героєм Юрієм Андрійчуком
23 Жовтня 2026 21:25
23 Жовтня 2026 21:25

Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.