USD 27.2 27.5
  • USD 27.2 27.5
  • EUR 31 31.35
  • PLN 7.15 7.24

Фільм поляків має примирити два народи. ФОТО

Кадри, відзняті під час українсько-польського богослужіння у Катедральному храмі Різдва Пресвятої Богородиці у Луцьку, потраплять до документального кіно, яке знімає польський режисер Гжегоф Лінковські (Gregoir Linkowski).

Фільм про події 1943 року та тогочасний конфлікт між українцями та поляками знімають за розповідями двох істориків з українського боку - Романа Кабачія та історика з Польщі. Фільм має показати можливості примирення двох народів та пошук позитивних прикладів взаємодопомоги поляків та українців роки Волинської трагедії та відійти від стереотипів, які породжують лише ворожнечу між народами.

Про це кореспонденту «Волинських новин» розповів режисер фільму Гжегоф Лінковські (Gregoir Linkowski) під час візиту на Волинь 10 травня.

За його словами, під час зйомок фільму вони планували дослідити на якому етапі порозуміння знаходяться два народи – українці та поляки, дізнатись чи готові вони до цього діалогу, чи ще тільки на шляху до нього, чи взагалі можливе примирення. Тому основна робота авторів фільму - пошук позитивних історій про взаємодопомогу поляків українцям і навпаки.
Режисер розповів, що фільм знімають на замовлення польського телебачення, де й буде прем’єра. «Переговори щодо трансляції цього фільму в Україні поки не ведуться. В Польщі фільм планують продемонструвати вже в цьому році, тому що зараз ця тема дуже актуальна і важливо, щоб напередодні 70-ї річниці Волинської трагедії та операції «Вісла», українська і польська сторони могли його побачити», - зазначає Лінковські.

За словами помічника режисера Яцека Тарасюка (Jacek Tarasiuk), зйомки на стадії завершення, вже відзняті свідчення очевидців, думки істориків, також у фільмі будуть використані анімаційні прийоми «оживлення» цінних історичних, щоб передати драматичність тих подій.

Він розповів, що зйомки в Польщі більше стосувалися договору, який підписувався між Армією Крайовою та ОУН-УПА поблизу Хелма в 1945 році під час закінчення війни, коли дві сторони об’єдналися, щоб визволити свої народи з-під радянської окупації.

«Це для поляків – позитивний момент, коли дві сторони змогли об’єднати зусилля проти спільного ворога», - наголошує пан Тарасюк.

За задумом режисера, фільм триватиме 45-50 хвилин. Зйомки майже закінчені, наступний момент – монтаж та озвучення фільму, графічні роботи.

«Кадри, які знімали сьогодні у храмі, будуть використані у фільмі аби зобразити реальні кроки, які Україна та Польще вже робить для примирення народів», - ділиться планами режисер.

«На початку 40-их років зло розлилося практично по всій Європі і дуже важко було знайти якесь місце, де б сусідні народи жили дружно. Німеччина та Польща воювали, у Франції велися бої, так само між українцями та поляками розпочалися нездорові конфлікти, в той час, коли вони до цього мирно співіснували. Просто треба це зрозуміти і пробачити», - вважає Яцек Тарасюк.

За його словами, ідея фільму про українсько-польський конфлікт, ґрунтується на позитивних моментах взаємодії двох народів у ті буремні часи та проводиться паралель з сучасними проявами примирення двох народів, свідчить про те, що Республіка Польща готова до перемир’я.

«Фільм у такому руслі замовило Польське телебачення, а це є дає нам зелене світло на те, щоб ми починали примирення і не піднімали старі конфлікти, а шукали позитивні сторони в цьому», - наголосив поляк.

Нагадаємо, знімальна група потрапила до Луцька з польськими прочанами, які завітали на Україну, аби висловити бажання примирення двох народів – українського та польського. Учасники прощі – переважно науковці та журналісти, які приїхали з Варшави з хрестом від гробу блаженнішого священномученика Єже Попєлушко та везуть його до Вижнян, щоб тут, в Україні, встановити його, як символ примирення двох народів.







Загрузка...
Коментарів: 11
Александр Показати IP 11 Травня 2013 12:32
А теперь представьте, что такой фильм снимает украинский свободовец))
александру до Александр Показати IP 11 Травня 2013 12:43
Скажи, чому ти такий украінофоб?
Александр до александру Показати IP 11 Травня 2013 13:07
Потому что пещерный националист-украинофил - это европофоб.
александру до Александр Показати IP 11 Травня 2013 13:43
У тебе неправильне уявлення. От я безмежно люблю свою землю і водночас сповідую цінності Євросоюзу, залюбки мандрую Європою, відвідую інституціі ЄС,шаную європейську демократію, культуру і от таким чином євроінтегруюся. До речі, на печерну людину не скидаюся, а доволі-таки цивілізовано виглядаю. Тому й не можу зрозуміти твого погляду. Ти помиляєшся.
Александр до александру Показати IP 11 Травня 2013 14:34
А Европе глубоко безразлично, как ты к себе любимому относишься. У них хватает своих басков, каталонцев, фламандцев и шотландцев. И врядле ты встретишь, скажем, в Австрии австрийца, который гордится, что он не немец или не француз.
александру до Александр Показати IP 11 Травня 2013 16:24
Європа давно заявила про крах політики мультикультурності. Україна сьогодні є прикладом хибності мультикультурного співіснування. Ми завжди ставилися до тих, хто живе поруч, як до самих себе. Проблема в тому, що одна з нацменшин вважає себе привілейованою і ігнорує державу, в якій живе. Антиукраїнська позиція російської нацменшини заважає входженню України в ЄС.
Александр до александру Показати IP 11 Травня 2013 17:08
Ага. Тапки мешают.
Максим Показати IP 11 Травня 2013 13:41
Ласкаво просимо! Українська Греко-Католицька церква вул. Львіська 1а. Богослужіння у неділю 9.00 та 11.00 Христос Воскрес! Алєксандру: священник римо-католицького храму був на богослужінні. І Вас будемо раді бачити! ;)
Александр до Максим Показати IP 11 Травня 2013 14:39
С удовольствием приду, спасибо!
Примирення! Показати IP 11 Травня 2013 15:39
Звернення до Польського народу! Шановний Генеральний Консул Республіки Польща у Луцьку, звертаються до Вас, та у вашій особі, до Сейму Республіки Польща та усього Польського народу, Волинські антифашисти. Ми, члени антифашистського комітету Волині щиро вітаємо братів слов’ян поляків з 68-ю річницею визволення Польської держави від фашистської окупації та з 68-ю річницею Великої Перемоги прогресивного, вільного світу над німецько – фашистськими загарбниками. Адже, братські польський та український народи відіграли важливу роль в цій Великій перемозі. Нажаль, наша спільна історія мала складний і трагічний шлях. Прикладом цього є трагедія 1943 року, так звана «Волинська трагедія», яку на превеликий жаль розпочали українські фашисти незаконних банд формувань з ОУН – УПА. Ми, як свідомі громадяни України, жителі Волині, на території якої і відбулася ця страшна трагедія, у ці святкові пасхальні дні щиро, по християнські хочемо попросити пробачення у братів поляків за наших дідів та прадідів, що попали під ганебний вплив фашистської ідеології у період Другої світової війни. Хочемо підкреслити, що саме вони, карателі з підрозділів ОУН – УПА, а не український народ розв’язали цю міжетнічну, безглузду різанину цивільного населення, спекулюючи на темі націоналізму та ніби - то патріотизму. Офіційно заявляємо: будь проклятий такий український націоналізм, який дозволяє собі воювати з немовлятами, жінками та похилими, немічними людьми, винищували яких лише за те, що вони є етнічними поляками. Лякає те, що 70-ти річчя з дня створення фашистських банд формувань з УПА на Волині намагаються відзначити по-гітлерівські помпезно та ще і за державні кошти. Ми, антифашисти Волині, переконані, що це є свідома, показова наруга над пам’яттю десятків тисяч безвинно замордованих поляків руками українських націоналістів. Вважаємо не припустимим намагання героїзувати лідерів українських фашистів С. Бандеру , Р. Шухевича та інших злочинців з числа українських націоналістів. Ми як громадяни України засуджуємо такі кроки окремих політичних сил , які направлені на погіршення стосунків між братніми слов’янськими народами, та будемо звертатися до Президента України та Верховної Ради України, щоб влада країни офіційно, на державному рівні, вибачилася перед усім Польським народом за злочини ОУН-УПА . До прикладу ми приводимо уряд Німеччини, який офіційно на державному рівні вибачився перед всіма країнами, які постраждали від дій німецьких фашистів. Адже тільки визнавши свою провину за український націонал-фашизм, що на превеликий жаль мав місце в нашій історії , ми українці, можемо побудувати доброзичливі сусідські стосунки з братньою Польщею та усім цивілізованим світом. Ми, члени Волинського антифашистського комітету, повністю беззаперечно підтримуємо проект постанови, внесений польськими парламентарями , що засуджує дії українських фашистів-націоналістів проти польського населення 1939 – 1947 років. Зі свого боку ми, Антифашистський комітет Волині, в який входить більше десяти громадських організацій області, що налічує близько трьох тисяч членів, будемо домагатись, щоб аналогічний законопроект, що засуджує діяльність ОУН – УПА, був внесений та розглянутий депутатами Верховної Ради України. Прийняттям та схваленням цих законопроектів Польським та Українським парламентами, нарешті буде поставлено крапку, щодо непорозумінь між нашими братніми слов’янськими народами. Без каяття за злочини минулого, ми українці, не матимемо права на майбутнє… З Повагою Голова Волинського обласного осередку «Антифашистський комітет України» О.А. Кононович 06 травня 2013 рік
думайте! Показати IP 11 Травня 2013 17:39
Націоналісти в Польщі перебували при владі двічі - з 1921 по 1926 рр. та з 1935 по 1939 рр. Обидва ці періоди позначилися репресіями проти українців Волині, масовим ополяченням та покатоличенням. Саме заходи польських націоналістів, які перебували при владі впродовж останніх років існування Другої Речі Посполитої, поклали початок українсько-польській конфронтації. Однак навряд чи вона вилилась би в різанину 1943 р., якби для цього не були створені сприятливі обставини. Етнічний конфлікт між ними був спровокований імперськими амбіціями двох непримиренних ворогів - Гітлера й Сталіна, які виявилися союзниками у питання протидії як українському, так і польському визвольному руху. Так, перший міжетнічний українсько-польський конфлікт у роки Другої світової війни стався внаслідок очевидної німецької провокації, на яку піддалися політичні лідери обох народів. Аналогічною була політика Радянського Союзу. Щоб повернути прихильність поляків і використати їх у подальшому проти УПА, радянські партизани здійснювали напади на мирне польське населення під виглядом УПА. Отож наші народи були лише пішаками в протистоянні двох тоталітарних імперій, результатом чого стали жертви як з одного, так і з іншого боку. І українці, й поляки досі перебувають під владою закладених у ті буремні роки стереотипів. Окремі кола Польщі звинувачують українців у "різанині" 1943 р., не помічаючи власної провини у ній, значна частина українців не може й не хоче пробачити західному сусідові утисків міжвоєнних десятиліть. Але ні перші, ані другі не замислюються над тим, кому це вигідно.

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.

Система Orphus
Яндекс.Метрика
Ukr.net: Автобазар http://avtosale.ua/. Свіжі новини України і світу в режимі реального часу на Укр.нет. Фільми в кінотеатрах на KINOafisha.ua. Телепрограма на TVgid.ua.