USD 25.85 26.04
  • USD 25.85 26.04
  • EUR 31.7 32.1
  • PLN 7.5 7.65

Ганейчук не подобається «Золотой век»

Депутатці-«нашоукраїнці» Луцької міськраді Любові Ганейчук не сподобалася назва ювелірного магазину.

«Чому «Золотой век»? Вже всі вітрини обклеєні й активно йде реклама цього магазину», - обурилася вона. На думку депутатки, назва повинна бути українською мовою.

Начальник департаменту містобудування Георгій Шевчук зауважив, що департамент не займається назвами підприємств, а лише контролює їх зовнішній вигляд.

Луцький міський голова Богдан Шиба підтримав Любов Ганейчук та доручив перевірити законність цієї назви.
Загрузка...
Коментарів: 10
Яник Показати IP 28 Квітня 2010 12:11
Що Янукович, що Ганейчук два сапога но одну ногу! Бабо йди краще внуків глядіти, а не в політику гратись!
Ігор Показати IP 28 Квітня 2010 13:15
Підтримую повністю п.Ганейчук. Не попускати москалям нівчому!!!!
Стерх Показати IP 28 Квітня 2010 13:17
Для особо одарённых депутатов-личные названия не переводятся.Но разобраться оно,конечно,не помешает.А вот,к примеру "Там-Там",это ж на каковском таком языке,а вдруг на русском?!Требую разобраться!!!А самым украинским названием признать ЮВАНТ(или тоже разобраться)
Ігор Показати IP 28 Квітня 2010 13:30
"личные названия не переводятся" - так.Тоді повинно бути "ЗАЛАТОЙ ВЄК"
Стерх до Ігор Показати IP 28 Квітня 2010 13:42
Ага,а на кроссовках и футболках- "адідас" и "дольчє габана".
Катерина Показати IP 28 Квітня 2010 13:42
Там не те щоб "Золотой век" (хочете по російськи, та нехай вже), а там "Золотой вЄк"!! От така цікава граматика.
Ігор Показати IP 28 Квітня 2010 13:47
Йде мова про зовнішню рекламу.Не займайтеся перекручуванням.Бачу,те що на "ихнем языке" - для Вас так має бути.Має бути,але не в державі Україна.
))) Показати IP 28 Квітня 2010 16:22
потрясающее фото ))) там рядом с "Залатим веком" находятся точки с названиями Gedeon Richter, еще есть аптека belladonna, еще компьтерные конторы Enter, DiWest, еще что-то, но у Ганейчук, видимо, крайне избирательное зрение, либо же (допускаю) дама латинице не обучена и засилие оной не видит в принципе Господи, откуда же такие идиоты берутся! "Золотой век" - имя собственное, ибо это название магазина. Кстати, "Ювелірний магазин" там же на этой же вывеске написано, как положено, на украинском. А имена собственные не переводятся. Короче, на *** всех. Как хотим, так и называем. Или вслед за Фарионшей - в дурку. Там таких много.
РИЭЛТЕР Показати IP 29 Квітня 2010 10:10
А почему никто не обратит внимание на ресторан "ДАНКО"? Я , когда проезжаю мимо , всегда ежусь от ужаса. Там что , человечиной кормят ?(Данко - герой РУССКОГО - о ужас!-ПРОЛЕТАРСКОГО - кошмар!- писателя Максима Горького , который (герой) вырвал из своей груди горящее сердце , чтобы осветить дорогу людям).Я себе представляю меню...Морг , а не кабак! По поводу русских названий и вывесок - попытка найти черную кошку в темной комнате , или , как говорил один доктор - "В ж.пе сердце". Особенно на фоне всех сегодняшних МЕНЕДЖЕРОВ , МЕРЧЕН-блин-ДАЙЗЕРОВ ,ДЕПАРТАМЕНТОВ,ОФИСОВ,КРЕАТИВА,МАРКЕТИНГА,ФЛОРИСТИКИ,ФЕН-ШУИСТОВ и сморкающихся ноздрей ДИЗАЙНЕРОВ...Принцип один - аби не москальскою.Хорошо бы при этом еще не допускать ошибок в украинских текстах...Но - это труднее...Тут нужны не ДИПЛОМЫ СУЧАСНИХ ! українських вишів , а знания и элементарная грамотность, которые приобретаются не в прокуренных барах с правильными названиями , а в классах и библиотеках. Это так скучно... господа...Как писал еще один поэт Гоголь...Местная пресса и интернет - могли бы стать ненавистного красного цвета - если бы там исправить грамматические ошибки ...Ошибок обычно тем больше , чем яростнее пишутся протесты "на Р А Х У Н О К російської мови", яка заважала жити " Н А П Р О Т Я З І 300 років".Чего стоят хотя бы континиумовские рекламщики , гоняющие месяцами в телевизорах "торг І вельну марку ВОГ" - вместо торг О вельной... А в "Золотом веке" , думаю , будет продаваться турецкое золото , а с потолка литься самая гнусная дешевая кацапская попса (Наше Радиво, Люкс ФМ) - обычное дело. Как ни назови. Но проблема поднята правильно. Опять же , РЕЙТИНГ(неукраинское слово)! Л.Ганейчук - все сразу запомнили...Наш креатив , вперед лети!В феншуе остановка! Сплошной кастинг бакалавров , короче...
Віка Показати IP 2 Серпня 2010 23:16
А по-моєму дуже гарний магазин, величезний вибір прикрас і знижки непогані )) А назва нормальна, вона ж не переводиться...

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.

Система Orphus
Яндекс.Метрика
Ukr.net: Автобазар http://avtosale.ua/. Свіжі новини України і світу в режимі реального часу на Укр.нет. Фільми в кінотеатрах на KINOafisha.ua. Телепрограма на TVgid.ua.